Translation for "on addition" to german

On addition

• auf zusatz
• bei der zugabe

Translation examples

auf zusatz

No artificial additives.
Ohne künstliche Zusätze.

“No chemicals, no additives.”
»Keine chemischen Zusätze, keine Konservierungsstoffe.«

He noticed my additions but said nothing.
Er sah meine Zusätze, sagte aber nichts dazu.

You have some refinements – additions – ?
Wisst Ihr irgendwelche Verfeinerungen – Zusätze -?

(Please note the addition of Lila and Jane;
(Bitte beachten Sie den Zusatz Lila und Jane;

Dolly-smell, with a faint fried addition.
Dolly-Geruch mit einem schwachen Zusatz von Gebratenem.

Additional: male figure negative bio.
Zusatz: männliche Person bio-negativ.

Additional: data from Girdlecity interior accessed.
Zusatz: Zugriff auf Daten aus dem Innern der Gürtelstadt.

A common additive is a worming powder that contains tetramisol.
Ein üblicher Zusatz war ein Wurmmittel, das Tetramisol enthielt.

There were several additions of a later date;
Verschiedene Zusätze waren offenbar in späterer Zeit gemacht;

bei der zugabe

Addition of clean sand.
Zugabe von sauberem Sand.

And, in addition, to offer further favours.
Und ihm als Zugabe noch weitere Dienste versprechen müssen.

Second, almost anything can be improved with the addition of bacon.
Zweitens: Mit der Zugabe von Speck lässt sich fast alles verfeinern.

The solubility of elementary iodine in water can be increased by the addition of potassium iodide.
Die Löslichkeit von elementarem Jod kann durch Zugabe von Kaliumjodid verstärkt werden.

With no name but that of a parish, I was a poor addition to any ship's company.
Als Träger lediglich eines Kirchspielnamens war ich eine armselige Zugabe zur Besatzung eines jeden Schiffes.

It was possible that should one of them collapse, Niemann wouldn’t hesitate to seize him as an addition.
Wenn einer von ihnen umfiel, war es möglich, daß Niemann ihn ohne weiteres als Zugabe mitnahm.

She’d make a fine hostess and an interesting addition to the banquets you’ll be giving in London.
Sie würde eine gute Gastgeberin sein und eine interessante Zugabe bei den Banketten, die du in London geben wirst.

GOS has been approved as an additive to infant milk formula for a few years, but it is not obligatory.
Seit 2005 ist GOS-Zugabe in Milchpulver erlaubt – aber keine Pflicht.

It was a wonderful addition to the day, really, with the colors of the street pulsing, the floor shifting as it did.
Es war wirklich eine wunderbare Zugabe zu dem Tag, weil die Farben der Straße so schön pulsierten, der Fußboden so schön schwankte.

Haze, who leaning over the banisters inquired melodiously, “Is that Monsieur Humbert?” A bit of cigarette ash dropped from there in addition.
Haze, die sich über das Geländer beugte und melodisch fragte: «Ist das Monsieur Humbert?» Ein bißchen Zigarettenasche fiel als Zugabe mit herunter.