Translation for "ogre" to german

Ogre

noun

• ungeheuer
• menschenfresser
• unmensch

Translation examples

ungeheuer noun

They are not ogres.
Das sind keine Ungeheuer.

But she is an ogre.
Aber sie ist wirklich ein Ungeheuer.

My harp teacher is an ogre.
Meine Harfenlehrerin ist ein Ungeheuer.

"Ah." "Or ogres or vampires--"
»Ach so.« »Oder Ungeheuer und Vampire.«

You thought of him as a terrifying ogre.
Für Sie war er ein schreckenerregendes Ungeheuer.

“I am not the ogre I appear.”
»Ich bin nicht so ein Ungeheuer, wie es scheint.«

‘Smoke-damage,’ boomed the ogre.
»Rauchschäden«, donnerte das Ungeheuer.

He charged towards the ogres’ campfire.
Er stürzte auf das Lagerfeuer der Ungeheuer zu.

‘I could get the ogres to chase me.’
»Dann könnte ich die Ungeheuer dazu bringen, mich zu jagen.«

“I can’t picture a harp teacher as an ogre.
Und ich kann mir keine Harfenlehrerin als Ungeheuer vorstellen.

menschenfresser noun

He was more than an Ogre, he was a paranoid Ogre.
Er war mehr als nur ein Menschenfresser: Er war ein paranoider Menschenfresser.

Was he an Ogre, as everyone insisted?
War er ein Menschenfresser, so wie alle behaupteten?

I need to speak with the Ogre.
Ich muss mit dem Menschenfresser sprechen.

My own boss is an ogre.
Mein eigener Chef ist ein Menschenfresser.

Battling with ogres and giants. You will see.
Mit Menschenfressern und Riesen kämpfen. Du wirst es sehen.

He was a shock to me after the ogre of the lunch counter.
Er war ein Schock für mich nach dem Menschenfresser an der Theke.

He’ll still be the Ogre when it comes to work.”
Wenn es um die Arbeit geht, dann wird er immer ›der Menschenfresser‹ sein.«

Shib wondered where the resident ogre was.
Shib fragte sich, wo der ortsansässige Menschenfresser steckte.

Has he told you what a terrible ogre I am?
Hat er Ihnen erzählt, welch ein Menschenfresser ich bin?

They were ogres living in castles built from the bones of their victims.
Sie waren Menschenfresser, die sich ihre Burgen aus den Gebeinen ihrer Opfer bauten.

unmensch noun

It’s like having a monster living inside you, like you become an ogre.
Es ist, als würde ein Monster in dir wohnen, als würdest du zu einem Unmenschen.

said Wallace, grinning, “I’m not the ogre you thought I was.
»Sehen Sie«, sagte Wallace grinsend. »Ich bin nicht der Unmensch, für den Sie mich halten.«

'He's not an ogre, Jon, he doesn't wish you any harm.'
»Er ist kein Unmensch, Jon, er wünscht dir bestimmt nicht den Teufel an den Hals.«

So this was the ogre, Walter thought, the bogeyman, the Fascist who’d masterminded the slaughter of the innocents and haunted the bedtime tales of a generation of Colony children.
Das war also das Scheusal, dachte Walter, der Unmensch, der Faschist, der das Gemetzel an Unschuldigen geplant und in den Gutenachtgeschichten einer ganzen Generation von Kindern der Colony herumgespukt hatte.

“Don’t listen to him, my angel,” Isabel kept saying into my ear, “don’t pay any attention to what that ogre says.” But it was hard not to listen to him, hard not to be affected by that malicious laugh of his.
«Höre nicht auf ihn, mein Engel», sagte Isabel mir dauernd ins Ohr, «achte nicht darauf, was dieser Unmensch da von sich gibt.» Aber wie hätte ich es nicht hören, von seinem boshaften Lachen unberührt bleiben sollen?