Translation examples
That is your offense.
Das ist Ihr Vergehen.
It was an offense against God!
Es war ein Vergehen gegen Gott!
That is a very serious offense!
Das ist ein sehr schweres Vergehen!
That, too, is a terribly serious offense.
Auch das ist ein schreckliches Vergehen.
“That’s a minor offense.
Das ist bloß ein geringfügiges Vergehen.
Highly unusual for the offense.
Das ist bei diesem Vergehen höchst ungewöhnlich.
THAT’S A SERIOUS OFFENSE IN THE TALKLANDS.”
DAS IST EIN ERNSTHAFTES VERGEHEN IM FASELLAND.
Two more federal offenses.
Noch zwei Vergehen gegen Bundesgesetz.
An offense in the eyes of the Prophet.
Ein ernstes Vergehen in den Augen des Propheten.
Had the retribution been too heavy for the offense?
War die Strafe zu schwer für das Vergehen?
It was a criminal offense.
Das war eine Straftat.
“It’s a federal offense.”
»Das ist eine Straftat.«
"It's a criminal offense.
Es ist eine Straftat.
Another criminal offense.
Noch eine Straftat.
That’s not a small offense.”
Keine unerhebliche Straftat.
And withholding is a felony offense.
Und das Zurückhalten von Beweismitteln ist eine Straftat.
Perduellio is not a court offense, Labienus.
Perduellio ist keine Straftat, die vor Gericht verhandelt wird.
I guess that makes it a federal offense now.
Ich denke, damit ist es jetzt eine Straftat nach Bundesrecht.
Which made it statutory rape. A criminal offense.
So war es Unzucht mit einer Minderjährigen gewesen. Eine Straftat.