Translation for "offence be" to german

Offence be

• beleidigung sein
• straftat sein

Translation examples

beleidigung sein

Indeed perhaps the offence, if offence there was, seems greater to you than it does to him.
Allenfalls dann, wenn die Beleidigung, falls es eine Beleidigung gab, für Euch größer ist als für ihn.

No offence meant of course.
»Was natürlich keine Beleidigung sein sollte.«

Good intents are no offence.
Gute Vorsätze sind keine Beleidigung.

Her presence was offence enough.
Ihre Anwesenheit war schon Beleidigung genug.

‘No offence,’ he said, taking a step back.
»Das soll keine Beleidigung sein«, versuchte er einen Rückzieher.

He took no offence from her words.
Er empfand keine Beleidigung bei ihren Worten.

Good, good. No offence intended.
Schon gut, schon gut. Das sollte keine Beleidigung sein.

‘That’s what you would say. It was a disgrace, an offence to God.’
»Das sagst du. Ich sage, es war eine Schande, eine Beleidigung Gottes.«

If you fail to respond to the queen’s summons, it will cause offence.
Wenn du die Einladung der Königin ausschlägst, stellt das eine Beleidigung dar.

Oh, it wasn't much of an offence, Oelph, it was just… stupidity.
»Ach, es war keine großartige Beleidigung, Oelph, es war schlichtweg… Dummheit.«

straftat sein

‘That’s a serious offence.
Das ist eine schwerwiegende Straftat.

‘It’s a serious offence.
Es wäre eine schwerwiegende Straftat.

‘Stalking’s a criminal offence in Victoria.’
»Stalking ist eine Straftat in Victoria.«

Eighteen offences by the age of twenty-four.
Mit vierundzwanzig waren es bereits achtzehn Straftaten.

He hasn't committed an extraditable offence.
Er hat keine Straftat begangen, wofür man ihn ausliefern könnte.

All cases, all offences, low rates!
Alle Fälle, alle Straftaten, niedrige Gebühren!

She may also have information about other offences.
Außerdem könnte sie im Besitz von Informationen zu anderen Straftaten sein.

“That would have been a serious offence,” said Douglas.
»Das wäre eine ernstliche Straftat gewesen«, sagte Douglas.

He had then dragged a female, screaming, into the bushes and committed an offence.
Dann habe er eine kreischende Frau ins Gebüsch gezogen und eine Straftat begangen.

‘Stalking is a criminal offence, if you didn’t know. Stalking a police officer can get you in even more trouble.’
»Stalking ist eine Straftat, falls Sie’s noch nicht wussten.