Translation for "off work" to german

Off work

• feierabend
• freistellung von der arbeit

Translation examples

feierabend

What time do you get off work?
»Wann haben Sie Feierabend?«

“I just got off work,” she said.
»Ich hab gerade Feierabend«, erwiderte sie.

On Saturday, I get off work at six.
Am Samstag mache ich schon um sechs Feierabend.

it'll meet you there when you get off work." It, he thought.
Wenn Sie Feierabend machen, werden Sie es schon vorfinden.« Es, dachte er.

People were getting off work, heading home for dinner.
Die Leute hatten gerade Feierabend gemacht und waren auf dem Weg nach Hause zum Abendessen.

Used to be they knocked off work at dark, but no more. Time is money.
Früher war bei Anbruch der Dunkelheit Feierabend, aber damit ist längst Schluss. Zeit ist Geld.

Steady Eddie is skiving off work early in order to meet you in his tent, is he?
Der standhafte Eddie macht früher Feierabend, um Euch in seinem Zelt zu treffen?

At any rate, those with whom you would speak are now getting off work, and the offices are closing.
Diejenigen, mit denen Sie sprechen wollen, machen jetzt ohnehin Feierabend, und die Büros schließen.

I've got a lot of things to do and then I've got to meet Louise later when she gets off work."
Ich hab noch 'ne Menge zu tun, und dann muß ich Louise abholen, wenn sie Feierabend hat.«

She got off work at 4:30 in the afternoon and was usually home by 5:15 at the latest.
Sie machte um halb fünf Feierabend und war normalerweise spätestens um Viertel nach fünf zu Hause.