Translation for "off time" to german

Off time

• freizeit
• auszeit
• ausschaltzeit

Translation examples

freizeit

In his off time he still loves to fly.
Er fliegt auch gern in seiner Freizeit.

I’ve read a few, myself, during our off time.
Ein paar davon habe ich gelesen, in der Freizeit.

"At least part of his off-time was spent with me in the infirmary," she began.
»Zumindest einen Teil seiner Freizeit hat er bei mir im Krankenzimmer verbracht«, begann sie.

I didn’t tell him that I was spending all my off time at the public library or at UCLA’s library;
Ich sagte ihm nicht, daß ich meine ganze Freizeit in der Stadt- oder Universitätsbibliothek verbrachte.

His partner, standing at the controls of the boat, looked like he spent most of his off-time in the gym.
Sein Partner, der am Ruder stand, sah aus, als verbrächte er seine Freizeit zum großen Teil im Fitness-Studio.

Because of this, during our off time, Maureen pores through recipe books and bakes cakes and pies and biscuits for the rest of us.
Deshalb schmökert Maureen in unserer Freizeit in Kochbüchern herum und backt Kuchen und Pasteten und Kekse für uns.

“So I was drawn to the old scrolls at the House of Night where I studied the blade. In my off time, I read.”
Daher habe ich mir in dem House of Night, in dem ich den Umgang mit der Klinge erlernte, die alten Schriftrollen vorgenommen und sie in meiner Freizeit studiert.

The two of them had hit it off right away, and now Naomi was spending a lot of her off time with Sam and her Tycho crowd.
Die beiden hatten sich von Anfang an gut verstanden, und inzwischen verbrachte Naomi einen großen Teil ihrer Freizeit mit Sam und deren Freunden auf Tycho.

Bug is spending part of his off-time developing a traffic-monitoring routine for offices that allows office workers to minimize the number of times they bump into each other in the hallway.
Bug verbringt einen Teil seiner Freizeit damit, ein Verkehrsüberwachungssystem für B üros zu entwickeln, mit Hilfe dessen die Büroangestellten die Begegnungen auf dem Flur auf ein Minimum reduzieren können.

Obviously, not all choices are equally wise, and sometimes the men get their roles as brothers confused and think they can tell you what to do in your off time.
Diese Entscheidungen sind offensichtlich nicht alle gleichermaßen vernünftig, und manchmal verstehen die Männer ihre Rollen als Brüder falsch und glauben, sie könnten euch vorschreiben, was ihr in eurer Freizeit zu tun habt.

auszeit

You can return e-mails, voice mails, get all kinds of stuff done, but man, you pay a price for taking off time.
Dann kann man E-Mails und Voicemails beantworten und alles Mögliche erledigen, aber Mann, die Auszeit hat ihren Preis.