Translation examples
A virgin—a damnable virgin!
Eine Jungfrau! Eine verdammungswürdige Jungfrau!
There were Virgins of stone, Virgins of wood, Virgins of plaster.
Es gab Jungfrauen aus Stein, Jungfrauen aus Holz und Jungfrauen aus Gips.
A virgin, an insect, the Sun, and the virgin again.
Eine Jungfrau, ein Insekt, die Sonne und wieder die Jungfrau.
I pray to the Virgin, my son, to the Virgin.
Zur Jungfrau bete ich, mein Sohn, zur Jungfrau.
I painted her as the Virgin of the Annunciation, and the Virgin with Child.
Ich malte sie als die Jungfrau in der Verkündigung und als Jungfrau mit dem Kind.
A virgin of course.
Und sie war noch Jungfrau.
Was Armida a virgin?
War sie noch Jungfrau?
But she was no virgin.
Aber sie war keine Jungfrau.
He was not a virgin.
Er war keine Jungfrau.
That she was a virgin?
Daß sie eine Jungfrau war?
Clomp, clomp, on the virgin rock, of a virgin moon, with a virgin mind. The Little Prince.
Bum bum, auf den jungfräulichen Fels eines jungfräulichen Mondes mit einem jungfräulichen Geist. Der Kleine Prinz.
But it was virginal and exciting, too.
Doch es war auch wieder jungfräulich und erregend.
Nonetheless she was virginal.
Trotzdem war sie jungfräulich.
You’re no more virginal than I am.”
Du bist nicht jungfräulicher als ich.
Except, maybe, for virgins.
Außer vielleicht bei Jungfräulichen.
The Barawana Forest was not virginal.
Der Barawanawald war kein jungfräulicher Urwald.
Shall I confess it? I was a virgin.
Soll ich es bekennen? Ich war noch jungfräulich.
This is a virgin planet, for all intents and purposes.
Dies ist ein jungfräulicher Planet.
Pure virgin territory, they say.
Richtig jungfräulich, wie man so sagt.
I pointed to the virgin floor.
Ich deutete auf den jungfräulichen Fußboden.