Translation for "of spaces" to german

Of spaces

• von räumen
• plätze

Translation examples

von räumen

Space to breathe, space to live, space to sleep.
Raum zum Atmen, Raum zum Leben, Raum zum Schlafen.

Leaving no space, no space for the unsayable.
Ohne Raum zu lassen, Raum für das Unsagbare.

Space upon space upon space—that white light bathing it all.
Raum um Raum um Raum – und in leuchtend weißes Licht gebadet.

The space of Now is confused with what happens in that space.
Der Raum des Jetzt wird mit dem verwechselt, was in diesem Raum geschieht.

And you protect your space…the space you carry around with you…the space around your body.
Und du verteidigst deinen Raum ... den Raum, den du mit dir rumschleppst ... den Raum um deinen Körper.

And then there was space.
Und dann nichts als Raum.

She gazed into the depths of space outside space.
Sie blickte in die Tiefe des Raums außerhalb des Raums.

Instruments revealed nothing about the space behind space.
Die Instrumente meldeten nicht das Geringste über jenen Raum hinter dem Raum.

“Space’s no different.”
»Im Raum ist es nicht anders.«

plätze

Space for cartons, space for enormous cardboard wardrobes, space for merchandise.
Es mußte Platz gemacht werden, Platz für die Pakete, für die riesigen Schränke aus Karton, Platz für die Waren.

This is our space.
Das ist unser Platz.

'Where am I going to find space for it?' 'I have space.'
»Wo finde ich noch einen Platz dafür?« »Ich habe Platz.«

There's sufficient space. I can make more space.
Ich habe genug Platz. Ich kann noch mehr Platz schaffen.

“And so much space.”
»Und so viel Platz.«

There was so much space.
Da war so viel Platz.

“There’s space for them?”
«Haben wir denn Platz für sie?»

But there’d be space for you and me. And if there isn’t space, Elfrida will make it.
Aber für mich und dich ist bestimmt Platz, und wenn es keinen Platz gibt, dann wird Elfrida welchen schaffen.

The space was empty.
Der Platz war leer.

There was a lot of space.
Auf dem Parkett war viel Platz.