Translation for "of purifying" to german

Of purifying

• der reinigung
• des reinigens

Translation examples

der reinigung

Does it perhaps come down to being purified of poetry?
Läuft es etwa auf eine Reinigung von der Poesie hinaus?

To purify himself: to wash away the black thoughts that filled his mind.
Er wollte eine Reinigung – um die düsteren Gedanken wegzuwaschen, die seinen Verstand ausfüllten.

and I’d done my share of mining, too, and chemically purifying minerals.
Ich hatte auch beim Fördern von Metallen und bei der chemischen Reinigung der Minerale mitgearbeitet.

We still believe in God, still believe this is all part of a testing, purifying process.
Noch immer glauben wir an Gott und daran, daß dies alles eine Prüfung, eine Reinigung darstellt.

One by one, she purified the mushrooms and lifted them to her lips, slowly chewing.
Nach der rituellen Reinigung der Pilze im Rauch schob sie sie in den Mund und kaute bedächtig.

The fast was meant to be the culmination of the spiritual work of the High Holy Days, a cleansing and purifying of the soul.
Das Fasten war der Höhepunkt der spirituellen Arbeit der Hohen Feiertage, eine Säuberung und Reinigung der Seele.

They stay for about a week for a bit of purging and bleeding to purify their systems, then he makes the inoculation.
Sie bleiben dort eine Woche lang, für Reinigung und Aderlass, um ihren Organismus zu säubern, und dann nimmt er die Impfung vor.

It felt purifying, and after what she’d heard and seen tonight, some purification was sure in order.
Reinigend fühlte es sich an, und nach dem, was sie heute abend gesehen und gehört hatte, war etwas Reinigung sicher angebracht.

In fact, I’m going to purify myself internally.’ He swallows some of the contents of a drinking bulb and makes a face.
Ich werde eine innere Reinigung vornehmen.« Er nimmt einen Schluck aus einem Trinkkolben und verzieht das Gesicht.

The Selvetargtlin would have to expend magic on purifying it before they could drink from it again.
Die Selvetargtlin würden eine Menge kostbarer Magie für die Reinigung dieses Brunnens aufbringen müssen, ehe sich daraus wieder trinken ließ.

des reinigens

He’s going to purify it.
Er wird sie reinigen.

Then purify this hall of them.
Dann reinige diesen Bau von ihnen.

We have to purify ourselves.
Wir müssen uns reinigen.

"To purify others as well.
Die anderen Stämme ebenfalls zu reinigen.

She has to purify him through fire.
Sie muss ihn durch Feuer reinigen.

People burnt it to purify the air.
Die Leute verbrannten ihn, um die Luft zu reinigen.

Even his magic could not purify them.
Selbst seine Magie konnte sie nicht reinigen.

I’ll purify you, too, dear Thomas.
Ich werde dich reinigen, lieber Thomas.

We must purify ourselves of the ancient evils!
Wir müssen uns von allem überkommenen Bösen reinigen!

The tent was fragrant with the sage burned to purify it.
Das Zelt duftete nach verbranntem Salbei, der es reinigen sollte.