Translation for "of powers" to german

Of powers

• der befugnisse
• gewalten

Translation examples

der befugnisse

I didn’t have any power to detain him.’
Ich hatte keine Befugnisse, ihn aufzuhalten.

And how can you run it if you can’t delegate power?
Und wie wollen Sie die leiten, wenn Sie keine Befugnisse delegieren können?

Yet even their powers have limits in our democracy.
Aber auch ihre Befugnisse haben in unserer Demokratie Grenzen.

The president expanded Hoover’s powers in wartime.
Der Präsident erweiterte Hoovers Befugnisse im Kriegsfall.

Hoover thought that they were usurping the FBI’s powers.
In Hoovers Augen rissen sie Befugnisse des FBI an sich.

He had a big vision of the powers of the FBI.
Er hatte eine große Vision, was die Befugnisse des FBI betraf.

“More powers.” Luke’s voice was almost a whisper.
»Mehr Befugnisse.« Lukes Stimme war beinahe ein Flüstern.

We have vast power and seemingly limitless authority, except when we try to exercise that power or authority beyond the bounds that have been set for us.
Wir haben unermessliche Macht und scheinbar grenzenlose Befugnisse – außer wenn wir versuchen, diese Macht oder Befugnisse über die Grenzen hinaus auszuüben, die uns auferlegt wurden.

“Ramona, tell me what powers the vice president has?”
»Ramona, erklären Sie mir doch bitte mal, welche Befugnisse der Vizepräsident hat.«

He was furious at this French incursion into the preserve of the four great powers.
Er war wütend über diese französische Einmischung in die Befugnisse der vier Großmächte.

gewalten

They were in his power.
In seiner Gewalt waren sie.

So he was in their power!
Also hatten die ihn in ihrer Gewalt!

In the Power of the Daleks
In der Gewalt der Daleks

“If it is in my power, and—”
»Wenn es in meiner Gewalt steht, und –«

So he's put into our power, the power of the much-maligned psychiatrists.
Er wird also unserer Gewalt unterstellt, der Gewalt der vielgelästerten Psychiater.

he's got me in his power.
er hat mich in seiner Gewalt.

Only the devil has such power.
Nur der Teufel hat so eine Gewalt.

Anyway I’ve got you in my power at last.
„Nun bist du doch in meiner Gewalt."

She jokes that she is in his power.
Sie scherzt, daß sie in seiner Gewalt ist.

He is completely within my power.
Ich habe ihn vollständig in meiner Gewalt.