Translation for "powers of" to german

Powers of

• kräfte von
• befugnisse

Translation examples

kräfte von

It doesn’t have power, it is power.
Er hat keine Kraft, er ist Kraft.

It had no power … no magical power.
Sie hatte keine Kraft, keine magische Kraft.

“Everything has power; and everything also is power.”
»Alles hat Kraft, und alles ist Kraft.«

power for power, reparation for betrayal.
Kraft um Kraft, Wiedergutmachung für Verrat.

None of us are -- if you match power for power.
Das ist keiner von uns - wenn man Kraft gegen Kraft setzt.

It is not in the power of possession but in the power of union.
Sie besteht nicht in der Kraft der Besitzergreifung, sondern in der Kraft der Vereinigung.

I drew in power on the way—a lot of power.
Auf dem Weg sog ich Kraft in mich auf – jede Menge Kraft.

But to do that I need power, a great deal of power.
Aber ich brauche dafür Kraft, sehr viel Kraft.

It takes power to even conceive what power is.
Man braucht schon Kraft, um auch nur zu begreifen, was Kraft ist.

“I can see the powers. The same powers.”
»Ich sehe die Kräfte. Genau die gleichen Kräfte.«

befugnisse

I didn’t have any power to detain him.’
Ich hatte keine Befugnisse, ihn aufzuhalten.

And how can you run it if you can’t delegate power?
Und wie wollen Sie die leiten, wenn Sie keine Befugnisse delegieren können?

Yet even their powers have limits in our democracy.
Aber auch ihre Befugnisse haben in unserer Demokratie Grenzen.

The president expanded Hoover’s powers in wartime.
Der Präsident erweiterte Hoovers Befugnisse im Kriegsfall.

Hoover thought that they were usurping the FBI’s powers.
In Hoovers Augen rissen sie Befugnisse des FBI an sich.

He had a big vision of the powers of the FBI.
Er hatte eine große Vision, was die Befugnisse des FBI betraf.

“More powers.” Luke’s voice was almost a whisper.
»Mehr Befugnisse.« Lukes Stimme war beinahe ein Flüstern.

We have vast power and seemingly limitless authority, except when we try to exercise that power or authority beyond the bounds that have been set for us.
Wir haben unermessliche Macht und scheinbar grenzenlose Befugnisse – außer wenn wir versuchen, diese Macht oder Befugnisse über die Grenzen hinaus auszuüben, die uns auferlegt wurden.

“Ramona, tell me what powers the vice president has?”
»Ramona, erklären Sie mir doch bitte mal, welche Befugnisse der Vizepräsident hat.«

He was furious at this French incursion into the preserve of the four great powers.
Er war wütend über diese französische Einmischung in die Befugnisse der vier Großmächte.