Translation for "of introduction" to german

Of introduction

• der einführung
• einleitend

Translation examples

der einführung

“So this is to be my introduction.”
»Das soll also meine Einführung werden.«

0.1 in the introduction).
1 in der Einführung).

A recipe is only an introduction.
Ein Rezept ist nur eine Einführung.

This was just an introduction, however.
Das war jedoch nur die Einführung.

‘That’s the introductions over and done with.
Die Einführung hätten wir also hinter uns.

A fine introduction this is, to be sure.
Das ist ja eine schöne Einführung.

Introduction to the Interior Universe
Einführung in das innere Universum

einleitend

Rothwild delivered the introduction.
Rothwild sprach die einleitenden Worte.

With these words of introduction, the show began.
Nach diesen einleitenden Worten begann die Vorführung.

Sir Thedeus was less concerned with introductions.
Sir Thedeus scherte sich weniger um einleitende Höflichkeiten.

“Fräulein Strausmann is an expert on Carax’s work,” he said by way of introduction.
»Frau Strausmann ist Expertin in Sachen Carax«, sagte er einleitend.

He skipped over the first couple of paragraphs of introduction and picked it up further on:
Er überschlug die ersten paar einleitenden Absätze und stieg weiter hinten ein:

She recited the phrases of introduction she had prepared and then turned to Dermot with the first question.
Sie sagte die einleitenden Sätze auf, die sie vorbereitet hatte, und wandte sich dann mit der ersten Frage an Dermot:

‘Now did you know Jeb personally at all, then, Toby?’ he suggested, by way of a precautionary introduction. ‘No.
»Haben Sie Jeb denn auch persönlich kennengelernt, Toby?«, erkundigte er sich einleitend, vorsichtig.

After this introduction, Jason took a piece of paper out of his pocket and began to unfold it.
Nach diesen einleitenden Worten zog Jason ein Stück Papier aus seiner Tasche und faltete es auseinander.

The introductions began, and Heath's mind wandered back to Annabelle's ambush yesterday morning.
Während der Veranstalter des Events ein paar einleitende Worte sprach, dachte Heath an Annabelles Überfall am vergangenen Morgen.

“Space colonization is your field now,” the director said after a few words of introduction that he missed entirely, he was so surprised.
»Weltraumkolonisation ist nun mal Ihr Gebiet«, hatte die Direktorin gesagt, nach einleitenden Worten, deren Sinn ihm vor lauter Verblüffung entgangen war.