Translation examples
Was food, and was no food.
»Essen und kein Essen.«
All they talk about is food, food, food.
Alle reden nur von Essen, Essen, Essen.
There was food in cans, and food in tins, and food in crocks, and food in bottles.
Es gab Essen in Einmachgläsern und Essen in Dosen und Essen in Steintöpfen und Essen in Flaschen.
Still, food was food.
Trotzdem, Essen war Essen …
He took my food because my food was his food.
Er hat mein Essen genommen, weil mein Essen auch sein Essen war.
Stole food that was not his food.
Essen gestohlen, das nicht sein Essen war.
Food is food, my friend.
Essen ist Essen, mein Freund.
It mixed with the food — was the food.
All das vermischte sich mit dem Essen — war das Essen.
Food was food, and survival was survival.
Essen war Essen, und Überleben war Überleben.
it was the food, I was reeling drunk on food.
es lag am Essen, ich war betrunken vom Essen.
What about food, then?
Und was ist mit Lebensmitteln?
Not with food products.
Nicht zusammen mit Lebensmitteln.
How are we on food?
Wie steht’s mit Lebensmitteln?
I would pay you in food.
Ich würde dich mit Lebensmitteln bezahlen.
She tossed it into the food bag.
Sie warf es in die Tüte mit den Lebensmitteln.
“What about food and water?”
»Wie sieht es mit Lebensmitteln und Wasser aus?«
No one said nothing about food.
Von Lebensmitteln war doch überhaupt nicht die Rede.
“That’s what I was looking for. Food.”
»Danach hatte ich gesucht. Nach Lebensmitteln.«
What do you do with all that food?
Und was machst du mit all den Lebensmitteln?
They shared what food they had, but there wasn't much.
Was an Lebensmitteln da war, teilten sie miteinander, doch es war nicht viel.