Translation for "von essen" to english

Von essen

• from eating
• of eating
• of food

Translation examples

from eating

Ich war hungrig, und er wollte mich vom Essen abhalten. Ich musste essen!
I was hungry, and he was preventing me from eating. I wanted to eat!

Die Speisekarte offerierte einfaches Essen zu angemessenen Preisen, und auch wenn in ihr Howards exzentrische Ader zum Tragen kam, so schreckte dies die Einheimischen nicht ab, bei ihm zu essen.
If the menu exhibited Howard Phillips’s eccentricity in style, it did not discourage the locals from eating at his place.

of eating

Und vor allem wollte er essen und essen und essen!
Above all, he wanted to eat and eat and eat!

Inzwischen aber essen Sie, mein Kind, essen Sie!
In the meantime, eat, eat!

«Hören Sie auf zu essen!» «Ich esse nicht.»
“Stop eating!” “I’m not eating.” “In the confessional!”

Ich möchte essen, was Sie essen.
I want to eat what you eat.

Sie konnten ihn nicht essen, und er konnte sie nicht essen;
They could not eat it, and it could not eat them;

»Was ist mit Essen? Darf man auf dem Pfad essen?«
“How about eating? Is there eating on the trail?”

Wir essen Insekten, sie essen andere Tiere.
We eat insects, they eat other animals.

of food

»Essen und kein Essen.«
Was food, and was no food.

Alle reden nur von Essen, Essen, Essen.
All they talk about is food, food, food.

Es gab Essen in Einmachgläsern und Essen in Dosen und Essen in Steintöpfen und Essen in Flaschen.
There was food in cans, and food in tins, and food in crocks, and food in bottles.

Trotzdem, Essen war Essen …
Still, food was food.

Er hat mein Essen genommen, weil mein Essen auch sein Essen war.
He took my food because my food was his food.

Essen gestohlen, das nicht sein Essen war.
Stole food that was not his food.

Essen ist Essen, mein Freund.
Food is food, my friend.

All das vermischte sich mit dem Essen — war das Essen.
It mixed with the food — was the food.

Essen war Essen, und Überleben war Überleben.
Food was food, and survival was survival.

es lag am Essen, ich war betrunken vom Essen.
it was the food, I was reeling drunk on food.