Translation for "of deposit" to german

Of deposit

• der anzahlung
• einlagen

Translation examples

der anzahlung

But the manager returned your deposit.
Aber der Direktor hat Ihnen die Anzahlung zurückerstattet.

“I hope this will do for a deposit?”
»Ich hoffe, das reicht als Anzahlung?«

‘So … with the deposit, that comes to …’
»Tja … abzüglich der Anzahlung macht das dann …«

We thought we could match his deposits with—
Wir dachten, wir könnten die Anzahlungen –

That's why we sent the deposit.
Dafür haben wir ja die Anzahlung geschickt.

“That company wants a deposit,” he said.
»Diese Gesellschaft – sie verlangt eine Anzahlung«, berichtete er.

It was a deposit, to prove he was serious.
Es war eine Anzahlung, ein Beweis, dass er es ernst meinte.

He neglected to tell me what the deposit was.
Er hat vergessen, mir zu sagen, wie hoch die Anzahlung war.

There are worse things than losing your deposit.
Es gibt Schlimmeres, als seine Anzahlung nicht zurückzubekommen.

“Well, we keep the deposit, right?” Buddy asked.
»Aber die Anzahlung behalten wir doch, oder?«, sagte Buddy.

einlagen

It was a deposit in foreign currency.
Es war eine Einlage in Fremdwährung.

‘What does he want, his deposit back?’
»Was will er denn – eine Rückerstattung seiner Einlagen?«

We cannot hope to cover all the deposits that way.
Wir können die Auszahlung der Einlagen nicht decken.

The city’s magisters and merchant princes began to demand the return of their deposits;
Die Magister und Handelsherren der Stadt verlangten ihre Einlagen zurück;

His clients began to reclaim their deposits, and he couldn’t meet their demands.”
Die Leute haben begonnen, ihre Einlagen zurückzuverlangen, und er konnte sie nicht auszahlen.

After making a deposit at Olian’s, he was going back for her.
Nachdem er seine Einlage bei Olian getätigt hatte, gedachte er zu Erlin zurückzukehren.

Phony invoicing, paper companies, unreported cash deposits to numbered accounts.
Papierfirmen, die gefälschte Rechnungen stellen, nicht registrierte Einlagen auf Nummernkonten.

All the other deposits corresponded exactly to the amounts on the Alfo Investment sheet.
Die restlichen Einlagen entsprachen exakt den Summen vom zerrissenen Alfo-Investment-Blatt.

“Did you hear,” Merrill said, “that Stanhope’s deposit has doubled?”
»Hast du schon gehört«, sagte Merrill, »dass sie bei Stanhope die Einlage verdoppelt haben?«

And if I were to need to make a night deposit…?" "Same forms." She smiled at him.
Und falls ich eine Einlage außerhalb der Geschäftszeit zu machen hätte?« »Selbes Formular.« Sie lächelte ihm zu.