Translation for "deposit of" to german

Deposit of

• anzahlung von
• hinterlegung

Translation examples

anzahlung von

But the manager returned your deposit.
Aber der Direktor hat Ihnen die Anzahlung zurückerstattet.

“I hope this will do for a deposit?”
»Ich hoffe, das reicht als Anzahlung?«

‘So … with the deposit, that comes to …’
»Tja … abzüglich der Anzahlung macht das dann …«

We thought we could match his deposits with—
Wir dachten, wir könnten die Anzahlungen –

That's why we sent the deposit.
Dafür haben wir ja die Anzahlung geschickt.

“That company wants a deposit,” he said.
»Diese Gesellschaft – sie verlangt eine Anzahlung«, berichtete er.

It was a deposit, to prove he was serious.
Es war eine Anzahlung, ein Beweis, dass er es ernst meinte.

He neglected to tell me what the deposit was.
Er hat vergessen, mir zu sagen, wie hoch die Anzahlung war.

There are worse things than losing your deposit.
Es gibt Schlimmeres, als seine Anzahlung nicht zurückzubekommen.

“Well, we keep the deposit, right?” Buddy asked.
»Aber die Anzahlung behalten wir doch, oder?«, sagte Buddy.

hinterlegung

For the dinner I'll require a deposit of three orichalks, with two more to be paid when you come to eat it."
Für das Mahl danach verlange ich eine Hinterlegung von drei Orikalken. Zwei weitere sind zu leisten, wenn Ihr zum Essen kommt.

Registration and deposit of all shares was compulsory.”42 Göring’s main policy statement, again delivered after consultations with Hitler, was yet to come, in a meeting with the Gauleiters on December 6.
Anmeldung und Hinterlegung aller Kapitalanteile waren obligatorisch.[42] Görings wichtigste politische Aussage, die wiederum nach Beratungen mit Hitler erfolgte, sollte bei einem Zusammentreffen mit den Gauleitern am 6. Dezember erst noch kommen.