Translation for "of delicacy" to german

Of delicacy

• der delikatesse
• zart

Translation examples

der delikatesse

Those are Chtorran delicacies.
Das sind chtorranische Delikatessen.

Is that how you say it, delicacies?
Sagt man das so, Delikatessen?

It might be a rare delicacy.
Vielleicht ist es eine seltene Delikatesse.

I’m sure she’ll be quite a delicacy.”
Ich bin sicher, daß sie eine Delikatesse sein wird.

Tail of apth, a great delicacy.
Apthschwanz, eine große Delikatesse.

“It’s a Swiss potato delicacy.
Eine Schweizer Delikatesse aus Kartoffeln.

And perhaps something of great delicacy?
Und vielleicht etwas von großer Delikatesse?

Fried plantains are also a delicacy.
Auch Kochbananen, in der Pfanne gebraten, sind eine Delikatesse.

“I hear they’re a delicacy.”
»Sie sollen ja eine wahre Delikatesse sein.«

It’s still a local delicacy, even today.”
Das ist heute noch eine lokale Delikatesse.

zart

Its delicacy and precision instantly mocked him.
Ihre zarte Detailliertheit und Präzision waren wie ein Affront.

There was no delicacy in her, or fragility, or anything approaching femininity.
Es war nichts Zartes oder Zerbrechliches oder auch nur annähernd Weibliches an ihr.

They pretended to great delicacy, modesty and innocence.
Sie taten zart besaitet, züchtig und unschuldig.

It was as if a mist of delicacy had obscured the subject.
Es war, als hätte sich ein zarter Nebelschleier über das Thema gesenkt.

There was a certain delicacy and sensitivity about her which suggested otherwise.
Sie hatte etwas Zartes und Empfindsames an sich, das anderes vermuten ließ.

Yet there was no delicacy about him, rather a steely strength.
Dennoch hatte er nichts Zartes an sich, eher so etwas wie stählerne Kraft.

The ornately carved furniture seemed to overpower the delicacy of the chamber’s proportions.
Die kunstvoll geschnitzten Möbel schienen die zarten Proportionen des Raums zu überwältigen.

There was in them a delicacy of texture and colouring which reminded me of the finest Venetian glass.
Ihre Farbe und Textur war so zart, dass sie mich an feinstes Muranoglas erinnerte.

Mr. Lougheed contemplated the slenderness, the delicacy, of this young man’s upper body.
Mr. Lougheed betrachtete den schmächtigen, zarten Oberkörper dieses jungen Mannes.

Or have I been misinformed about the delicacy of our Southern womanhood?” “Rhett!”
Oder bin ich über die zarten Seelen unserer Frauen aus dem Süden falsch unterrichtet?« »Rhett!«