Translation for "of a cobbler" to german

Of a cobbler

• eines schusters
• ein schuster

Translation examples

eines schusters

The light in the cobbler’s eyes slowly went out.
Die Augen des Schusters erlöschen langsam.

There was a boy in the shop, too — not their son, an apprentice to the cobbler.
Im Laden gab es auch einen Jungen. Er war nicht ihr Sohn, sondern der Lehrling des Schusters.

The cobbler’s son sat at the table, his head on his arm.
Der Sohn des Schusters liegt mit dem Oberkörper auf der Tischplatte.

You know that I am not a gossip, said the cobbler’s wife.
Du weißt, dass ich keine Klatschbase bin, sagte die Frau des Schusters.

Ayrys wondered if he knew about the cobbler, if he was capable of knowing.
Ayrid fragte sich, ob er vom Tod des Schusters wußte – ob er überhaupt etwas mitbekam.

The cobbler threw a long shadow in the hissing light of the oxyacetylene lamp.
Im flackernden Licht der Karbidlampe wirft die Gestalt des Schusters einen langen Schatten.

The Fealde had a brusque, uncultivated voice, showing her origins as a cobbler’s daughter.
Die Fealde hatte eine schroffe, unkultivierte Stimme, die ihre Herkunft als Tochter eines Schusters anzeigte.

I waited till Fabrelâtre had his back to me, then went back to the cobbler’s house.
Ich warte, bis Fabrelâtre mir den Rücken zukehrt, und gehe auf das Haus des Schusters zu.

Now that he was staring at the cobbler’s wire-wig hair his nerve failed him again.
Jetzt, da er die Drahtperücke des Schusters von oben betrachtet, schreckt er wieder davor zurück, mit ihm zu reden.

ein schuster

They were cobblers?
Sie waren Schuster?

“Not Falvine the cobbler?”
»Doch nicht der Falvine, der Schuster ist?«

An outfitter, a saddler, a cobbler.
Ein Ausrüster, ein Sattler, ein Schuster.

Tibor turned to the cobbler.
Tibor tritt zum Schuster hin.

The cobbler was an old man.
Der Schuster war ein alter Mann.

“The cobbler who tamed the crow?”
»Den Schuster, der den Raben abgerichtet hatte?«

The cobbler was quietly talking to himself.
Der Schuster redet leise vor sich hin.

His family used to be cobblers.
Seine Familie gehörte früher zu den Schustern.

‘But the cobblers are shut in Nice now.’
»Aber die Schuster in Nizza haben um diese Zeit geschlossen.«

‘Follow that cobbler,’ Yennefer repeated.
»Verschwindet von hier, dem Schuster nach«, wiederholte Yennefer.