Translation for "ein schuster" to english

Ein schuster

• a cobbler
• a shoemaker

Translation examples

a cobbler

Sie waren Schuster?
They were cobblers?

»Doch nicht der Falvine, der Schuster ist?«
“Not Falvine the cobbler?”

Ein Ausrüster, ein Sattler, ein Schuster.
An outfitter, a saddler, a cobbler.

Tibor tritt zum Schuster hin.
Tibor turned to the cobbler.

Der Schuster war ein alter Mann.
The cobbler was an old man.

»Den Schuster, der den Raben abgerichtet hatte?«
“The cobbler who tamed the crow?”

Der Schuster redet leise vor sich hin.
The cobbler was quietly talking to himself.

Seine Familie gehörte früher zu den Schustern.
His family used to be cobblers.

»Aber die Schuster in Nizza haben um diese Zeit geschlossen.«
‘But the cobblers are shut in Nice now.’

»Verschwindet von hier, dem Schuster nach«, wiederholte Yennefer.
‘Follow that cobbler,’ Yennefer repeated.

a shoemaker

Wäre er Schuster gewesen, wäre ich Schuster geworden;
If he had been a shoemaker I would have become a shoemaker;

Fernando Cerullo, Schuster
Fernando Cerullo, shoemaker.

Ich werde ein Wörtchen mit meinem Schuster zu reden haben.
I'll have a word with my shoemaker."

»Aber wir hatten Ausgaben!«, klagte ein alter Schuster.
“But we had expenses,” an old shoemaker protested.

Auch mein Vater war wieder hinuntergegangen, zusammen mit dem Schuster.
Even my father had gone downstairs, with the shoemaker.

Der Schuster ist mit einer kleinen Ausnahme der einzige im Tale.
The shoemaker—with a minor exception—is the only one in the valley.

»Ich habe«, murmelte Jarre, »einen Schuster am Pranger gesehen.
‘I saw the shoemaker in the pillory,’ muttered Jarre.

Dennoch, hieß es, soll der Schuster ihre Aufmerksamkeit erregt haben.
Nevertheless, it would seem, the shoemaker attracted her attention.