Translation for "occupency" to german

Occupency

noun

• besitz
• wohndauer
• besitzergreifung
• bewohnen

Translation examples

besitz noun

no man saw the occupant of the Secret House;
Niemand sah jemals den Besitzer des »geheimnisvollen Hauses«.

The occupants are drying out their floods of tears by the stove.
Die Besitzer trocknen die Ströme der Tränen am Ofen.

He suspected that its previous occupant hadn’t bathed often.
Wahrscheinlich hatte sich der vorherige Besitzer nicht sehr oft gewaschen.

The occupants of the homes and the owners of the beaks were normal-sized avians.
Die Bewohner der Nester und die Besitzer der Schnäbe waren Flugwesen von gewöhnlicher Größe.

Hutch didn’t know, but she wondered if the occupants hadn’t exactly left.
Hutch wusste es nicht, aber sie fragte sich, ob die Besitzer den Mond vielleicht doch nicht verlassen hatten.

What had the occupant been reading when he stepped away?
Was hatte sein Besitzer gelesen, bevor er es liegen gelassen hatte. War etwas Unvorhergesehenes geschehen?

Its occupant, the alien with the expensive complexion, leaned back in its single seat.
Sein Besitzer, der Fremde mit dem kostspieligen Teint, lehnte sich in seinem Sitz zurück.

It was Vico who told Neel how the Seth had come into the occupancy of his daftar.
Von Vico hatte Nil erfahren, wie der Seth in den Besitz dieses daftars gelangt war.

I am an alchemist, my lord, and body parts are often useful in my occupation.
Ich bin Alchemist, Herr, und in meinem Beruf ist der Besitz von Körperteilen oft sehr nützlich.

bewohnen noun

“And buried the occupants.”
»Und die Bewohner beerdigt haben.«

They were the first occupants.
Das waren die ersten Bewohner.

The occupants were home.
Die Bewohner waren zu Hause.

Are the occupants older people?
Sind die Bewohner ältere Leute?

Not given what he knew of the occupants.
Nicht nach dem, was er über ihre Bewohner wusste.

That was the impression the occupants got as well.
Und den gleichen Eindruck hatten auch die Bewohner.

The occupants were a creative lot.
Die Bewohner waren von der kreativen Sorte.

But there were two other occupants.
Aber es gab zwei andere Bewohner.

‘One in three of the occupants is sick.’
»Jeder dritte Bewohner ist krank.«

Before me this suit held many other occupants.
Vor mir hatte der Anzug andere Bewohner.