Translation for "observance of" to german

Observance of

• einhaltung von
• einhaltung

Translation examples

einhaltung von

you will be tried in front of a military tribunal where the rule of law is not so scrupulously observed.
du kämst vor ein Militärtribunal, wo man es mit der Einhaltung der Gesetze nicht so genau nimmt.

“Decorum: politeness, the observance of proper protocol or etiquette,” it said.
»Manieren: Höflichkeit, die Einhaltung des korrekten Protokolls oder der richtigen Etikette«, sagte es.

Ambler could not decide whether the observance of it was his rescue or his ruin.
Routine: Ambler konnte sich nicht entscheiden, ob ihre Einhaltung seine Rettung oder sein Untergang war.

Among other things, the new position will also involve responsibility for the protection of children and observance of children’s work-time regulations.
Die neue Stelle soll unter anderem für den Kinderschutz und die Einhaltung der Arbeitszeitbestimmungen zuständig sein.

Between commandment and observance, heaven and earth, husband and wife, Zion and Jew.
Zwischen Geboten und deren Einhaltung, zwischen Himmel und Erde, Mann und Weib, Zion und Jude.

Some years later, Maria married a poet who declared himself an observer for human rights in Havana.
Einige Jahre später heiratete Maria einen Dichter, der sich für die Einhaltung der Menschenrechte in Havanna einsetzte.

In the social order: the domestication of grains and animals, group observance of accepted norms, the concept of a community.
In der Gesellschaftsordnung: die Domestizierung von Getreide und Nutzvieh, die Einhaltung bindender Normen durch die Gruppe, den Begriff der Gemeinschaft.

The clocks would be set to Michigan time, and Prohibition would be observed, even though it was not the law of Brazil.
Die Uhren sollten auf Michigan-Zeit gestellt werden, und die Einhaltung der Prohibition sollte überwacht werden, obwohl sie in Brasilien nicht galt.

Gillian was really Sergeant Formsby’s collar, they explained, and the department liked to observe proper etiquette in such matters.
Eigentlich sei Gillian die Gefangene von Sergeant Formsby, erklärte man, und die Abteilung sei in diesen Fällen immer auf strenge Einhaltung der Etikette bedacht.