Translation for "obsequiously" to german

Obsequiously

adverb

• unterwürfig
• servil

Translation examples

unterwürfig adverb

Festus smiled obsequiously.
Festus lächelte unterwürfig.

She offered an obsequious shrug.
Sie hob unterwürfig die Schultern.

his smile became obsequious.
Sein Lächeln wurde unterwürfig.

The head bowed obsequiously, then straightened.
Der Kopf neigte sich unterwürfig, hob sich dann wieder.

His voice is nasal, plaintive, and obsequious.
Er hat eine näselnde, klagende, unterwürfige Stimme.

You’re as slavishly obsequious a servant as anyone could ask for.”
Du bist so sklavisch unterwürfig, wie ein Diener nur sein kann.

Anyway, Hermann Stahlberg was far from obsequious.
Hermann Stahlberg war immerhin nicht unterwürfig.

Then Rojer made a most obsequious bow.
Dann machte Rojer eine äußerst unterwürfige Verbeugung.

He lowered the jug he was holding and smiled obsequiously.
Er senkte den Krug und lächelte unterwürfig.

Their presences in the Force reflected their obsequious body language.
Ihre Präsenzen in der Macht haben ihre unterwürfige Körpersprache widergespiegelt.

servil adverb

Nigerians can be so obsequious.
Nigerianer können so servil sein.

We are a confident people but we are so obsequious.
Wir sind selbstbewusst, aber wir sind auch servil.

Do try not to be quite so obsequious.
Versuchen Sie, nicht ganz so servil zu sein.

The man’s obsequious smile faltered. “Sir?”
Das servile Lächeln des Mannes verblaßte. »Wie meinen, Herr?«

There was just a hint of sarcasm behind Brogg’s obsequious tones.
Sein serviler Ton hatte einen Anflug von Sarkasmus.

The chaplain bowed, an obsequious little smile on his mouth.
Der Kaplan verbeugte sich, ein serviles kleines Lächeln auf den Lippen.

His voice is fond, almost obsequious. ‘We’re there, Jay.
Seine Stimme ist sanft, fast schon servil. »Alles geschafft, Jay.

He hurried toward the young couple, his back slightly bowed, smiling obsequiously.
Leicht vorgeneigt, mit einem servilen Lächeln, eilte er auf die jungen Leute zu.

He’s a kind of shell, eaten away from the inside, pathetically obsequious, devious, and violent.
Er ist eine leere Hülse, von innen her verfault, armselig servil, verschlagen und gewalttätig.