Translation for "generously" to german

Generously

adverb

• großzügig
• edel

Translation examples

großzügig adverb

I am generous, a little, but not so generous.
Ich bin schon großzügig, aber nicht zu großzügig.

Is that not generous?
Ist das nicht großzügig?

The Cerberus offer was generous … a little too generous.
Das Angebot von Cerberus war großzügig … ein wenig zu großzügig.

They were not generous.
Sie waren nicht großzügig.

It is most generous.
Es ist sehr großzügig.

But I’ll be generous.
Aber ich werde großzügig sein.

Are we not generous?
Sind wir nicht großzügig?

“That was generous of you.”
»Das war großzügig von Ihnen.«

“This is very generous -”
»Das ist sehr großzügig von Ihnen –«

edel adverb

We Do Not Generally Think Of Humans As… Noble.
Wir Betrachten Die Menschen Gewöhnlich Nicht Als – Edel.

Your Imperial Majesty is very noble and generous.
Euer Kaiserliche Majestät sind sehr edel und gnädig.

The girl is a frank and generous creature, having the noblest—well—illusions.
Das Mädchen ist ein offenherziges und großmütiges Geschöpf, das die edelsten – nun gut – Illusionen hat.

My dear friend, noblest general of the Gorayni, I beg you not to attempt this.
Mein lieber Freund, edelster General der Gorajni, ich bitte dich, dies nicht zu versuchen.

“Protecting the body of Ekisuno, the queen’s most noble general,” said Hayyano promptly.
»Den gefallenen Ekisuno zu schützen, den edelsten Feldherrn der Königin«, sagte Hayyano prompt.

Her father’s displeasure had cost the girl, as we know, a great deal of deep-welling sorrow—sorrow of the purest and most generous kind, without a touch of resentment or rancor;
Das Mißfallen ihres Vaters hatte Catherine, wie wir wissen, eine ganze Menge tiefgründigen Kummer gekostet – Kummer der reinsten und edelsten Art, ohne eine Spur von Groll oder Haß;

He was the only one of them who knew the way to Brynden's abbey, the only one of them with any idea of how to survive in the desert. But he wasn't helping them because he was generous, or noble or even particularly nice.
Er kannte als Einziger den Weg zu Bryndens Abtei. Er wusste als Einziger, wie man in der Wüste überlebte. Aber er half ihnen nicht, weil er großherzig war oder edel oder gar besonders nett.

“Dobby knew sir must be a great wizard, for he is Harry Potter’s greatest friend, but Dobby did not know that he was also as generous of spirit, as noble, as selfless —”
»Dobby wusste schon, dass Sir ein großer Zauberer sein muss, denn er ist Harry Potters bester Freund, aber Dobby wusste nicht, dass er auch so großmütig, so edel, so selbstlos …«