Translation for "oafish" to german

Oafish

adjective

• tölpelhaft
• flegelhaft
• lümmelhaft

Translation examples

tölpelhaft adjective

Vaughn, sporting the same outfit, managed to look disheveled and oafish as usual.
Vaughn hatte sich zwar ebenso ausstaffiert, brachte es aber fertig, unordentlich und tölpelhaft wie immer auszusehen.

huge tar into the road. They had deemed the oafish sailor much in need of a harsh comeuppance for hurting the girl, and out of respect for the man, they politely curtailed their admiration for his companion to
Sie waren höchstpersönlich der Meinung gewesen, daß der tölpelhafte Ochse von einem Seemann dafür, daß er das Mädchen verletzt hatte, eine ordentliche Tracht Prügel verdiente, und aus Respekt vor Gage beschränkten sie ihre Bewunderung für seine

Stead looked on dumbly, not understanding, sensing mysteries glowing with awful secrecy and wanting more than anything on the Earth to know. Delia's face had tautened, her mouth expressed her complete disdain for this oafish soldier; she swung Stead violently away.
Stead verstand nichts, aber er ahnte die Geheimnisse, die ihn umgaben. Verzweifelt wünschte er, alles zu erfahren. Dellas Gesicht war verschlossen. Ihr Mund drückte die Verachtung für den tölpelhaften Soldaten ziemlich deutlich aus. Sie machte einen entschlossenen Bogen.

flegelhaft adjective

His oafishness reflected on her: she was his daughter.
Sein flegelhafter Auftritt warf auch auf sie ein schlechtes Licht, denn schließlich war sie seine Tochter.