Translation examples
“It is a nunnery in France.”
»Ein Nonnenkloster in Frankreich.«
“To go to a nunnery.”
«In ein Nonnenkloster zu gehen.»
“You’re not going to a nunnery.
Du gehst nicht in ein Nonnenkloster.
"She's in a nunnery in Armenia or something.
Die ist in einem Nonnenkloster in Armenien oder sonst wo.
I was raised in a nunnery, wench.
Ich bin in einem Nonnenkloster aufgewachsen.
I want to go to a nunnery.
Ich möchte in ein Nonnenkloster.
She remembered it from the nunnery.
Sie kannte ihn aus dem Nonnenkloster.
“I’ve come to join the nunnery.”
»Ich bin gekommen, um ins Nonnenkloster einzutreten.«
He gained a nunnery as well.
Er hat dafür auch noch ein Nonnenkloster bekommen.
“He did what?” “Got himself a nunnery.
«Was hat er bekommen?» «Ein Nonnenkloster.
“She’s still in the nunnery?”
«Ist sie immer noch in dem Kloster?»
“It is if they put you in a nunnery.”
«Das ist es, wenn sie dich in ein Kloster stecken.»
Still, she’s not in the nunnery now.
Aber auch so ist sie jetzt nicht mehr in dem Kloster.
“I don’t want to go to any nunnery.”
»Ich will nicht ins Kloster.«
They have a nunnery there, a small house.
Es gibt dort ein kleines Kloster.
Their nunneries were inviolate by long tradition.
Ihre Klöster waren traditionell unantastbar.
Get thee to a nunnery, she thought.
Geh in ein Kloster, dachte sie.
They’ll try to put her in a nunnery.”
«Sie werden versuchen, sie in ein Kloster zu schicken.»
“I might as well be shut up in a nunnery.”
»Da könnte man mich auch gleich ins Kloster sperren.«
“And will she be safe in any nunnery?” I asked.
«Und wird sie in einem Kloster sicher sein?», fragte ich.
She told me about the nunnery.
Sie erzählte mir von dem Frauenkloster.
To go back to AEthelred or find a nunnery in Wessex.
«Entweder zu Æthelred zurückzukehren oder mir ein Frauenkloster in Wessex zu suchen.»