Translation for "numbs" to german

Numbs

verb

• betäuben
• taub machen
• gefühllos machen

Translation examples

betäuben verb

You’re numbing yourself, Alan.
Du betäubst dich, Alan.

He pushed his mind to numbness.
Bis dahin musste er seinen Verstand betäuben.

If only she could numb her brain.
Hätte sie nur auch ihr Gehirn betäuben können.

But it wasn’t cold enough to numb her grief.
Aber es war nicht kalt genug, um ihren Schmerz zu betäuben.

But it would help if he could numb himself a bit. Just a bit.
Auch wenn es ihm helfen könnte, sich ein bisschen zu betäuben. Nur ein bisschen.

He thought of taking her again and numbing his uneasiness.
Er dachte daran, sie noch einmal zu nehmen, um seine Beklommenheit zu betäuben.

Changeling throbbed, his arm growing numb from holding it.
Wechselbalg vibrierte nun förmlich und begann seinen Arm zu betäuben.

It’d numb the bond on my end.” “No,” I said firmly.
Es würde das Band auf meiner Seite betäuben.« »Nein«, antwortete ich fest.

I didn’t want to numb the eye, insofar as that was even possible.
Ich wollte das Auge nicht betäuben, sofern ich das überhaupt gekonnt hätte.

taub machen verb

Marco was numb, numb all over.
Marco fühlte sich taub, am ganzen Körper taub.

If he doesn’t cut himself, he remains numb, and he needs to remain numb;
Wenn er sich nicht schneidet, bleibt er taub, und er muss taub bleiben;

But her body was numb.
Aber ihr Körper war taub.

His mouth was numb.
Sein Mund war taub.

Her hands are numb.
Ihre Hände sind taub.

“I’m numb, Ironwood.
Ich bin wie taub, Eisenholz.

But I was gaping, numb.
Doch ich war wie benommen, taub.

And then the blessed numbness.
Und dann wurde ihr Körper taub.

Her feet were numb.
Die Füße waren taub.

His feet were numb.
Seine Füße waren taub.

gefühllos machen verb

He was numb as a corpse.
Er war gefühllos wie eine Leiche.

His ankles were numb.
Seine Fußknöchel waren gefühllos.

His fingers were numb.
Seine Finger waren gefühllos.

His lips were numb.
Seine Lippen waren gefühllos.

His feet felt numb.
Seine Füße waren gefühllos.

His face was numb with cold.
Sein Gesicht war vor Kälte gefühllos.

“Better to be numb than in pain.”
»Lieber gefühllos als Schmerzen haben.«

my whole body was numb.
Mein ganzer Körper war gefühllos.

Her hand was getting numb;
Ihre Hand wurde gefühllos;