Translation for "null" to german

Null

adjective

• nichtig
• ungültig
• unwirksam
• null und nichtig

Translation examples

nichtig adjective

“If I step down, the vote is null, right?”
»Wenn ich abtrete, ist die Abstimmung nichtig, stimmt das?«

Write them null. Blacken their bodies with ink.
Schreib sie nichtig, Schwärze ihre Leiber mit Tinte.

“On the day of the Forxnagel, all contracts are null and void!”
»Am Tage des Forxnagels werden alle Verträge null und nichtig.«

“Well, technically, it’s null only if you resign, Leia.
Nun, formal ist sie nur dann nichtig, wenn Sie zurücktreten, Leia.

All his previous experiences were rendered null and void.
Alle seine einstigen Erlebnisse waren null und nichtig.

Or if I also declare the deal null and void.
Oder wenn ich im Gegenzug diesen Pakt ebenfalls für null und nichtig erkläre.

Cranmer pronouncing my marriage to Katherine null;
Cranmer wird meine Ehe mit Katharina für null und nichtig erklären;

“I ’ave a letter here saying that it’s null and … and … void.
Ich hab hier einen Brief, der besagt, sie sei null … und nichtig.

Horowitz rendered all our professors null and void.
Horowitz hat alle unsere Professoren null und nichtig gemacht.

Then he declared the marriage null and void and took back the dowry.
Dann erklärte er die Ehe für null und nichtig und nahm die Mitgift wieder an sich.

ungültig adjective

For it often happens that even the tiniest clause may spoil an entire case, so that it is declared null and void if it comes before a higher judge.
Es geschieht nämlich sehr oft, daß sogar die geringste Formulierung dem ganzen Prozeß schadet, so daß er als ungültig erklärt wird, wenn es zum oberen Richter gelangt.

I, Mary Elizabeth Carson, being of sound mind and sound body, do hereby declare that this is my last will and testament, thereby rendering null and void any such testaments previously made by me.
Ich, Mary Elizabeth Carson, körperlich und geistig gesund, erkläre hiermit, daß dies mein Letzter Wille und mein Testament ist, wodurch alle zuvor von mir gemachten Testamente ungültig werden.

‘According to Cyril,’ I say, ‘these rock paintings are twenty thousand years old – a number that is no longer just a series of zeros, but something as tangible as the fabric, the weave, of the clothes on my back, so that what I see and what I am are in the same continuum, which does away with time like a conjuror’s cloth, abolishing it, declaring it null and void, turning it into an element like water or air, something that leaves you free to enter it wherever you are, not just in the direction where your part of it ends.’
Zwanzigtausend Jahre sind diese Zeichnungen alt, hat Cyril gesagt, und dann geht es nicht mehr um diese Nullen als Zahl, sondern als etwas Stofflichem, Gewebe, das mich umfängt, was ich sehe und was ich bin, schwebt im selben Kontinuum, das wie ein Zaubergewand die Zeit aufhebt, zerstört, ungültig macht, so daß sie zu einem Element wird wie Wasser und Luft, zu etwas, in dem man sich in alle Richtungen bewegen kann und nicht nur in die eine, wo der eigene Teil davon aufhört.

null und nichtig adjective

Effective immediately, our contract with Onitsuka was null and void.
Mit sofortiger Wirkung sei unser Vertrag mit Onitsuka null und nichtig.

If you refuse, your application is marked ‘null and void.’ ”
Sollten Sie sich weigern, wird Ihr Antrag mit dem Vermerk ›null und nichtig‹ versehen.«

"I 'ave a letter here saying that it's null and ... and ... void. 'Ere ... see?
Ich hab hier einen Brief, der besagt, sie sei null … und nichtig. Hier … sehen Sie?