Translation for "novice master" to german

Novice master

• anfängermeister
• novizenmeister

Translation examples

novizenmeister

But it was not the novice-master at Nevarsin monastery, but Dyan Ardais.
Aber es war nicht der Novizenmeister aus Nevarsin, sondern Dyan Ardais.

The novice-master is old and more tired than I am.
Der Novizenmeister ist ein alter Mann und noch müder als ich.

Athelstan thought of Benedicta and knew what the novice master had meant.
Athelstan dachte an Benedicta, und er wußte, was der Novizenmeister gemeint hatte.

“Go! Go away! Back to your studies, or I shall have the novice-master whip you!”
»Geh! Geh weg! Zurück ans Lernen, oder soll ich dich vom Novizenmeister auspeitschen lassen?«

“I was flicking pellets of mud at the novice-master and laughing,” he said in a low, clear voice.
»Ich habe den Novizenmeister mit Dreckkügelchen beworfen und dabei gelacht«, gestand er mit leiser, aber klarer Stimme.

'There's a belief,' the novice master whispered, 'that each person is born destined to love another.
»Es gibt den Glauben«, hatte der Novizenmeister geflüstert, »daß es jedem Menschen , der zur Welt kommt, bestimmt sei, einen anderen zu lieben.

Philip saw that they were making fun of the old novice-master, who had fallen asleep in his place.
Philip erkannte bald, daß sie sich über den alten Novizenmeister lustig machten, der auf seinem Sitz eingenickt war.

The sacrist has his lands, I have mine, and there are smaller endowments for the novice-master, the guest-master, the infirmarer and the almoner.
Der Sakristan hat seine Ländereien, ich habe die meinen, der Novizenmeister, der Gästemeister, der Infirmarius und der Almosenpfleger sind etwas weniger üppig ausgestattet.

But, if you do, then you truly will experience the horrors of the dark night of the soul.' The novice master had paused.
Aber wenn es doch geschieht, dann wirst du wahrhaft alle Schrecken der dunklen Nacht der Seele erfahren.« Der Novizenmeister hatte geschwiegen und schließlich weitergesprochen.

Philip saw him dip the end of his eating knife into the top of a burning candle and flick melted grease at the novice-master’s bald pate.
Philip sah, wie er mit seinem Eßmesser in eine brennende Kerze langte und dem Novizenmeister flüssigen Talg auf die Glatze spritzte.