Translation examples
I'm no novice, you know.
Ich bin doch kein Anfänger!
'I'm not a bloody novice!'
«Ich bin kein Anfänger, verflucht nochmal!»
“But that’s not a camera for a novice. That’s a…”
»Aber das ist keine Kamera für einen Anfänger. Das ist eine ...«
"I'm only a novice," I said.
»Ich bin nur ein Anfänger«, sagte ich.
the kind of mistake a novice might make.
Nur Anfänger machten so einen Fehler.
Pozzo was neither a simpleton nor a novice.
Pozzo war weder naiv noch ein Anfänger.
This is also what novice radiologists do.
So machen es auch junge Radiologen am Anfang ihrer Ausbildung.
“Ulrik Gustavsen is obviously a novice!”
»Ulrik Gjemselund ist ein echter Anfänger, das weiß ich jetzt immerhin.«
Cinaglia and Company were not novices, or amateurs.
Cinaglia und seine Clique waren weder Anfänger noch Amateure.
She might easily have tumbled on a novice.
Sie hätte ja an einen Anfänger geraten können.
But the killer was no novice.
Doch der Mörder war kein Neuling.
‘I’m not a novice, Gregor.
»Ich bin kein Neuling, Gregor.
We’re not novices at this game, Phee.
Wir sind keine Neulinge in diesem Spiel, Phee.
The surface can be dangerous to a novice.
Für einen Neuling kann die Oberfläche gefährlich werden.
It recognized the activator now as a novice.
Jetzt erkannte es den Aktivator als Neuling.
“The handler must be a novice.”
»Der Lenker muss ein Neuling sein«, brummte Uldyssian.
Q.—What if I’m a complete novice?
F: Was ist, wenn ich kompletter Neuling bin?
he was trembling with pleasure, for he was no novice;
es bebte vor Freude, denn es war kein Neuling.
Oh, my, you are a novice!
Ach je, Sie sind aber wirklich ein Neuling!
Morn Hyland was no novice.
Er hatte mit Morn Hyland keinen Neuling an Bord genommen.
A few of the novices snickered.
Einige der Novizen kicherten.
us are novices or servants.
Wir anderen sind Novizen oder Dienerinnen.
You’re not even a novice.”
Sie sind ja nicht einmal Novize.
The novice removed himself;
Der Novize entfernte sich;
One of the novices giggled.
Ein Novize kicherte.
As one, the novices bowed.
Die Novizen verneigten sich.
The other novices nodded.
Die anderen Novizen nickten.
No novices read this book.
Kein Novize liest dieses Buch.
The novices turned away.
Die Novizen folgten seinem Befehl.
The things we teach novices.
Eben das, was Novizen lernen.