Translation for "novelity" to german

Novelity

noun

• neuheit
• novum
• neuartigkeit
• novität

Translation examples

neuheit noun

Horses, four times as massive, were profoundly, terribly novel.
Pferde, viermal so schwer, waren eine schreckliche Neuheit.

ONCE YOU TOLD me you wanted to publish as fast as possible and be the first one to talk about porn sites in a novel, you figured that innovation would make your name.
Du wolltest dein Buch möglichst bald herausbringen, um der erste zu sein mit einem Roman über Porno im Web und durch die Neuheit bekannt zu werden.

There have already been widespread reports about the novel hypotheses of this work, which declares that the Earth moves whereas the Sun is at rest in the center of the universe. Hence certain scholars, I have no doubt, are deeply offended and believe that the liberal arts, which were established long ago on a sound basis, should not be thrown into confusion.
Ich zweifle nicht, dass manche Gelehrte über den schon allgemein verbreiteten Ruf von der Neuheit der Hypothesen dieses Werkes, welches die Erde als beweglich, die Sonne dagegen als in der Mitte des Universums unbeweglich hinstellt, sehr aufgebracht und der Meinung sein mögen, dass die freien und schon vor Zeiten richtig begründeten Wissenschaften nicht hätten gestört werden sollen.

novum noun

They would have to be dry-cleaned, I decided, itself a novel concept, then, when it came to jeans.
Vermutlich musste man die Hose chemisch reinigen lassen, für Jeans ein absolutes Novum.

While the Malaysian minister’s suggestion that short sellers should be physically thrashed may have been novel, the hostility that provoked the suggestion was not.
Der Vorschlag des malaysischen Finanzministers, Optionshändler körperlich zu malträtieren, mag ein Novum gewesen sein;

neuartigkeit noun

The newness of computer networks, and their global nature, posed novel problems for law enforcement.
Die Neuartigkeit der Computernetzwerke und ihre globale Reichweite stellten und stellen die Strafverfolgungsbehörden vor völlig neuartige Probleme.

novität noun

And the Fallacy of Art Historicism, a pedagogical convenience borrowed from the moneyed world of visual art, where a work’s value substantially depends on its novelty; as if fiction were as formally free as painting, as if what makes The Great Gatsby and O Pioneers! good novels were primarily their technical innovations.
Da wäre der kunsthistorische Trugschluss, eine pädagogische Behelfsmaßnahme, die der geldschweren Welt der visuellen Künste entlehnt ist, wo der Wert eines Werks hauptsächlich von seiner Novität abhängt, als wäre die Literatur formal ebenso frei wie die Malerei, als wäre das, was den Großen Gatsby und Willa Cathers Neue Erde zu guten Romanen macht, in erster Linie ihre technische Innovation.