Translation for "novum" to english

Novum

noun

• novelty

Translation examples

novelty noun

Das Novum, verkleidet zu sein, war nichts, dem er etwas abgewinnen konnte.
The novelty of being in disguise did not endear the condition to him.

Sergius war kein Spielball und kein Novum mehr, sondern ein habitueller Hüter des Lichts.
Sergius was proving himself no longer a sport or novelty but a routine dweller in the Light.

Manchmal gelang ihm das bei seinen eigenen Erinnerungen, doch das bei denen von jemand anderem zu erleben, war ein Novum.
He could sometimes do that within his own memory, but to experience it from someone else’s was a novelty.

Nein, ich bin fertig. Nur ein alter, verbrauchter Gott, ein Überrest aus einer anderen Ära, eher ein Novum als eine Gottheit.
“No, I’m finished. Just an old used-up god, a remnant from a different era, more of a novelty than a deity.

Einer dieser Darsteller hatte Selbstmord begangen – ein Novum, da Leute, die sich aus dem Verkehr ziehen wollten, normalerweise einfach in die Kolonien gingen.
One looper committed suicide-- a novelty, since people who wanted to take themselves out of circulation usually just signed up for the colonies.

Er unterzog sich allen Behandlungen und Untersuchungen mit grimmiger Geduld; das ungewohnte und störende Novum einer Untersuchung, die durch ferngesteuerte Mechanismen vorgenommen wurde, war längst zur Routine geworden.
He submitted to them with a grim kind of patience; the novelty of an examination conducted by waldoes had long since worn off.

Es existiert schon seit Jahren, und die Angestellten sind freundlich – immer wieder ein Novum in einer großen Stadt –, aber sie vermitteln einem auch immer wieder das Gefühl, daß sie sich ihrer Sache so ganz sicher nicht sind.
It's been there for years, and the staff are friendly -always a novelty in a big city hotel - but they do manage to give the slight impression that they haven't been doing this for very long.

Während sie ein völliges Novum war, eine entzückende Abnormität, eine Frau mit mathematischer Begabung und weiblicher Schüchternheit, ganz bezaubernd, dabei mit einem unter ihren Locken höchst unkonventionell ausgestatteten Hirnkasten.
While she was an utter novelty, a delightful freak, the woman of mathematical gifts and female timidity, quite charming, yet with a mind most unconventionally furnished, under her curls.

Das Novum dieses Gedankens wirkte erstaunlich und erinnerte ihn daran, wie viele Dinge er nie getan hatte und jetzt vielleicht auch niemals mehr tun würde, wenn er diese Daten nicht finden konnte.
The novelty of that idea seemed astonishing and reminded him how many things he had never done and now might never do if he didn’t find that data.

Über die Schicklichkeit der Szene – den plötzlichen Frohsinn bei der Nachricht vom Tod eines Mitmenschen – dachte sie nicht weiter nach, denn es geschah etwas mit ihrem Gesicht, etwas, das hier schon so lange nicht mehr geschehen war, daß es beinahe ein Novum war: sie lächelte.
She didn’t stop to think about the propriety of it—this sudden joy at the news of the death of a fellow creature—because something was happening to her face, something that hadn’t happened in so long it was a novelty: she was smiling.