Translation for "noticeboards" to german

Noticeboards

• notiz bretter
• schwarze bretter
• aushänge

Translation examples

schwarze bretter

He sat down below the noticeboard.
Er setzte sich unter das Schwarze Brett.

Masterji stood before the noticeboard.
Masterji stand vor dem Schwarzen Brett.

Masterji’s index finger was again on the empty noticeboard.
Masterjis Zeigefinger ruhte wieder auf dem Schwarzen Brett.

“On the noticeboard, next to the door,” continued Fred.
»Auf dem Schwarzen Brett, neben der Tür«, half ihm Fred.

‘What is this?’ Masterji asked, his index finger on the noticeboard.
«Was ist das?», fragte Masterji, den Zeigefinger am Schwarzen Brett.

The yellow party posters on the noticeboard have been covered in graffiti.
Eins der gelben Festplakate hängt am Schwarzen Brett.

there, and he had read the announcement on a noticeboard in Leiden, where he worked.
er hatte die Ankündigung an einem Schwarzen Brett in Leiden gelesen, wo er arbeitete.

She had marked it ‘quite outstanding’ but didn’t put it on the noticeboard.
Sie hatte ihn mit »Ganz ausgezeichnet!« bewertet, aber nicht ans Schwarze Brett gehängt.

We could put it up on the Party Secretary’s noticeboard.’
Den könnten wir mal ans Schwarze Brett beim Parteisekretär hängen!

“I’ll give the command, shall I?” asked Fred as they approached the wall and the noticeboard.
»Ich gebe das Kommando, soll ich?«, fragte Fred, als sie sich der Wand und dem Schwarzen Brett näherten.

aushänge

As he passed the noticeboard, he saw the Neighbourhood Watch meeting was for two years ago and briefly wondered why the announcement was still up.
Als er am Aushang vorbeikam, stellte er fest, dass das Treffen der Freiwilligen Nachbarschaftswache schon vor über zwei Jahren stattgefunden hatte; er wunderte sich flüchtig, warum die Ankündigung überhaupt noch an der Anschlagstafel hing.