Translation for "northbound" to german

Northbound

adjective

• in richtung norden
• nach norden führend

Translation examples

in richtung norden adjective

A NORTHBOUND train pulls in. An express.
Ein Zug in Richtung Norden fährt ein. Ein Express.

Salman the Persian left the next morning with a northbound camel-train.
Salman der Perser verließ am nächsten Morgen die Stadt mit einer Kamelkarawane in Richtung Norden.

An hour later, they were in a northbound Lincoln on a two-lane truck route known as Bloody 27.
Eine Stunde später waren sie in einem Lincoln auf einer zweispurigen Lkw-Route, bekannt als Bloody 27, in Richtung Norden.

Erin didn’t want to say goodbye, but she only had one hour to drive back to the club, and the traffic northbound was hell.
Erin wollte sich noch nicht verabschieden, aber sie hatte nur noch eine Stunde Zeit für die Rückfahrt zum Club, und der Verkehr in Richtung Norden war zähflüssig.

nach norden führend adjective

A single car was approaching uphill in the northbound lane.
Ein Wagen kam auf der nach Norden führenden Spur hügelaufwärts.

and I climbed the government fence and crossed the northbound lanes.
und ich über die staatlichen Zäune kletterten und die nach Norden führenden Fahrbahnen überquerten.

The northbound lanes are nearly empty, and he’s able to avoid downtown by using the new city bypass.
Die nach Norden führenden Fahrspuren sind praktisch leer, und er kann die Innenstadt umgehen, indem er die neue Umgehungsstraße nimmt.

He was looking across the field to I-65, where the northbound lanes cut off the corner of our field.
Er blickte über das Gelände zur I-65, wo die nach Norden führenden Fahrbahnen eine Ecke unseres Grundstücks abschneiden.

Then it finally tears loose, flips onto its roof, spins three hundred and sixty degrees, and comes to rest in the northbound lane.
Dann reißt er sich endlich los, kippt aufs Dach, dreht sich um dreihundertsechzig Grad und kommt auf der nach Norden führenden Fahrbahn zum Stillstand.

Then, I looked out the back door, and saw the firelight twinkling through the trees across the northbound lane of I-65, and realized I just might know where to find her.
Dann blickte ich zur Hintertür hinaus und sah auf der anderen Seite der nach Norden führenden Fahrbahnen den Schein eines Feuers durch die Bäume blinken, und mir wurde klar, daß ich vielleicht wußte, wohin sie gegangen war und wo ich sie finden würde.

But John had enough problems of his own to take care of, so when they arrived at their point directly above the northbound lanes, he put the cop out of his mind and prepared himself for what was about to happen.
Aber John hatte im Moment genug eigene Probleme im Kopf. Als sie an einem Punkt direkt über der nach Norden führenden Fahrspur angekommen waren, dachte er nicht mehr an den Polizisten, sondern bereitete sich auf das Kommende vor.