Translation for "normal space" to german

Normal space

• normaler raum
• normalraum

Translation examples

normaler raum

They were going to exit back into normal space.
Sie wollten wieder in den normalen Raum zurückkehren.

Eliminate a dimension and normal space cannot exist.
Eliminiert man eine Dimension, kann der normale Raum nicht mehr existieren.

The Spawn fleet is not of normal space, not of normal matter!
Die Gezüchtflotte entstammt nicht dem normalen Raum, besteht nicht aus normaler Materie!

chapter 24 THE TRANSITION INTO normal space went smoothly.
Kapitel 24 Der Übergang in den normalen Raum verlief glatt.

Activity intensified on the day designated for emergence into normal space.
An dem Tag, der für den Austritt in den normalen Raum vorgesehen war, steigerte sich die Aktivität.

That was what the deck was like in normal space, with the stars all about them.
So war das Deck im normalen Raum, mit den Sternen überall um sie herum.

But where flights through normal space are concerned, we aren’t very fast.”
Aber was die Flüge im normalen Raum betrifft, so sind wir nicht besonders schnell.

When it runs out of energy, the ship will pop back into normal space.
Ist die Energie erschöpft, schießt das Schiff zurück in den normalen Raum.

Usually, you make your jump out into normal space and the sky lights up.
Normalerweise springt man zurück in den normalen Raum, und es wird hell am Himmel.

We may act as we wish in regards to, say, gravity, or lightspeed in normal space;
Wir mögen tun, was wir wollen, in Bezug auf, sagen wir, Schwerkraft oder Lichtgeschwindigkeit im normalen Raum;

normalraum

Another drop to normal space.
Wieder eine Rückkehr in den Normalraum.

What if the Ringworld returns to normal space?
Was also, wenn die Ringwelt in den Normalraum zurückkehrt?

If only the Gw’oth were in normal space!
Wenn sich die Gw’oth doch nur im Normalraum befänden!

Jeeves, drop to normal space.
Jeeves, kehr in den Normalraum zurück.

Argo popped into normal space.
Die Argo kehrte in den Normalraum zurück.

The fleet will be adrift in normal space.
Die Flotte wird steuerlos im Normalraum treiben.

“Now,” Nessus said. Normal space returned.
»Jetzt«, meldete Nessus. Sie waren wieder im Normalraum.

In any case we’re back in normal space."
Auf alle Fälle befinden wir uns wieder im Normalraum.

With a tremor, Aegis dropped into normal space.
Die Aegis erzitterte, als sie in den Normalraum zurückkehrte.