Translation for "nonstandardized" to german

Nonstandardized

• nicht standardisiert
• nicht standardisierte

Translation examples

nicht standardisiert

Colloquial jargon, nonstandard idioms, street talk … it’s often inaccurate. I have tried to incorporate that speech into my language use, but it does not seem to flow.”
Umgangssprache. Nicht standardisierte Idiome. Die Stimme des Volkes … Das scheint mir ziemlich unpräzise. Ich habe mich bemüht, diese Art der Kommunikation in meine Sprachbanken einzugliedern, doch die korrekte Sprachmelodie scheint sich mir zu entziehen.

By using his true name, prior to closing his surgery and moving on, he knew we would eventually find out, and track down all those upon whom he conducted nonstandard augmentation." "He has gone then?"
Indem er seinen richtigen Namen verwendete, ehe er die Praxis schloss und weiterzog, wusste er, dass wir letztlich davon erfahren und all jene aufspüren würden, denen er die nicht standardisierte Verstärkung implantiert hat.« »Er ist also verschwunden?«

"In this same spirit, one wonders if the Gap randomly assigns nonstandardized clothing items to its various outlets so as to simulate the illusion of regional variety." To break the trance that was forming, I shouted, "Gap check!" and everyone in the office had to guiltily 'fess up to the number of Gap garments currently being worn.
»Da fragt man sich doch, ob Gap nicht genauso willkürlich nicht-standardisierte Kleidungsstücke auf seine Geschäfte verteilt, um die Illusion regionaler Unterschiede zu schaffen.« Bevor wir alle in Trance fielen, rief ich schnell: »Gap-Check!«, und jeder im Büro mußte schlechten Gewissens zugeben, wie viele Gap-Teile er gerade anhatte.