Translation for "nonspiritual" to german

Nonspiritual

• nicht-spirituell
• nichtgeistigen

Translation examples

nicht-spirituell

But, alas, none of them can stand up to the critical philosophy of, say, Immanuel Kant or the Buddhist genius Nagarjuna, both of whom strongly demonstrated the limits of rationality in the face of the Divine. If deeply spiritual Nagarjuna is unswayed by these plausibility arguments, how must they go over with nonspiritual types? This is why the vast majority of scientists—and modernity itself—tend to take these “arguments” with mild interest at best, wild amusement at worst.
Aber leider können sie vor der kritischen Philosophie etwa eines Immanuel Kant oder des buddhistischen Genies Nāgārjuna nicht bestehen, die beide die Begrenztheit der Ratio im Angesicht des Göttlichen nachdrücklich aufzeigten. Wenn sich schon der zutiefst spirituelle Nāgārjuna von diesen Plausibilitätsargumenten nicht beeindrucken läßt, dann kann man sich die Reaktionen nichtspiritueller Leute vorstellen: Die übergroße Mehrzahl der Wissenschaftler – und die Moderne selbst – begegnet diesen »Argumenten« im günstigsten Fall mit beiläufigem Interesse, im schlimmsten Fall mit höhnischem Lachen.