Translation for "nonperson" to german

Nonperson

noun

• unperson

Translation examples

unperson noun

You'll end up a nonperson, like me.
Du wirst als Unperson enden, wie ich.

With his cremation he became a nonperson.
Seit seiner Einäscherung ist er zur Unperson geworden.

Now that I had a databand I wasn’ t a nonperson;
Jetzt, mit dem Databand, war ich keine Unperson mehr;

Khrushchev in flames, ousted and disgraced, to become a nonperson.
Zuerst Chruschtschow, der in Ungnade fiel, verstoßen wurde und fortan eine Unperson war.

And no way Daric could escape forever, even if they made him into a nonperson.
Und es gab keinerlei Aussicht, daß Daric für immer entkommen könnte, selbst wenn sie versuchten, eine Unperson aus ihm zu machen.

One-fifth of West German employees, from train drivers to professors to myself, are to be considered nonpersons by the fascists!
Damit erklären die Faschisten ein Fünftel der westdeutschen Angestellten und Beamten, von Lokführern über Professoren bis hin zu meiner Wenigkeit, zur Unperson!

I have realized why Hitler is incomprehensible and will always remain so: because he was incomprehensibility in person—that is, in nonperson.
Ich habe begriffen, warum Hitler unbegreiflich ist und es auch immer bleiben wird: weil er die Unbegreiflichkeit in Person war – das heißt: in Unperson.

If not, you could stick around as long as you liked, fetching sandwiches and separating carbons until you turned sixty-five, but you’d always be a copykid, a drone, a newsroom nonperson.
Wenn nicht, konnte man bleiben so lange man wollte und weiterhin Brötchen holen und Durchschläge trennen, bis man fünfundsechzig war, aber man blieb immer ein Volontär, ein Laufjunge, ein Schmarotzer, eine Unperson in der Redaktion.