Translation for "noninterference" to german

Noninterference

noun

• nichteinmischung

Translation examples

nichteinmischung noun

“It’s the old noninterference problem.
Das alte Problem der Nichteinmischung also.

I always preferred the mental hygiene of noninterference.
Ich habe immer die moralische Hygiene der Nichteinmischung vorgezogen.

She’d been a Londonmancer, but she broke with them because she was tired of noninterference.
Sie war Londonmantikerin, aber sie hat mit ihren Leuten gebrochen, weil sie die Nichteinmischung leid war.

Since you have no land animals here, the principle of noninterference hasn’t been violated.”
Da Sie hier keine Landtiere haben, wurde das Prinzip der Nichteinmischung nicht verletzt.

"It really wasn't Carter." The angel had been telling the truth about noninterference.
«Carter war es wirklich nicht.» Der Engel hatte die Wahrheit über seine Nichteinmischung gesagt.

And if we did run into a machine civilization, the principle of noninterference would hardly matter.
Und wenn wir wirklich auf eine Maschinenzivilisation stoßen würden, dann wäre das Prinzip der Nichteinmischung kaum von Bedeutung.

Once the principle of biological noninterference was accepted, certain practical consequences followed.
Sobald das Prinzip der biologischen Nichteinmischung allgemein akzeptiert war, folgten bestimmte, praktische Konsequenzen.

Besides, noninterference lulls all suspicions, encourages them to think we are not capable of it.
Außerdem beschwichtigt unsere Nichteinmischung jeglichen Verdacht, weil die Menschen glauben müssen, wir seien zu keiner Tat imstande.

“ I thought Jardan said you set up some kind of noninterference contract when you married in, Lady.”
»Ich meine, Jardan hätte erzählt, Sie hätten eine Art Nichteinmischungs-Vertrag aufgesetzt, als Sie eingeheiratet haben, Lady.«

Perhaps you have a policy of noninterference for a different reason … in order to spare us—and our culture—from some harm that might come from contact.
Vielleicht hat eure Politik der Nichteinmischung einen anderen Grund. Vielleicht wollt ihr uns und unsere Kultur vor Schaden bewahren, der sich aus einem Kontakt ergeben könnte.