Translation for "inferences" to german

Inferences

noun

• schlussfolgerung
• schluss

Translation examples

schlussfolgerung noun

“That was my inference.”
»Das war meine Schlussfolgerung.«

“Surely the inference is plain.”
»Die Schlußfolgerung ist doch wohl einfach.«

But inference is about probabilities.
Schlussfolgerungen basieren auf Wahrscheinlichkeiten.

Inferences are impossible to resist.
Man kann unmöglich vermeiden, Schlußfolgerungen zu ziehen.

What you know, by observation or inference.
Was Sie durch Beobachtungen oder Schlussfolgerungen wissen.

What a puzzling inference! What an absurd conclusion!
Was für eine merkwürdige, absurde Schlussfolgerung!

“What inference have you drawn?”
»Was für eine Schlußfolgerung hast du gerade gezogen?«

You are the one who draws inferences.
Ihr seid derjenige, der hier die Schlussfolgerungen zieht.

Is that true observation, or is it more like inference?
Ist das noch eine echte Beobachtung oder schon eher eine Schlussfolgerung?

On the basis of the calculations and inferences of the founders of Vox.
Wegen der Berechnungen und Schlussfolgerungen unserer Gründerväter.

schluss noun

What is the logical inference to be drawn from that?
Und was ist der logische Schluss daraus?

Let him draw his own inferences.
Er sollte seine eigenen Schlüsse ziehen.

The Coryphaeus was already beginning to draw inferences.
Der Coryphaeus fing bereits an seine Schlüsse zu ziehen.

We fear that you are drawing the wrong inference.
Wir fürchten, daß du die falschen Schlüsse ziehst.

In fact, the inference is that they wanted to go along.
Daher drängt sich der Schluss auf, dass sie mitmachen wollten.

I can draw no inference, Captain. Dr.
Ich kann keinerlei Schlüsse ziehen, Captain. Dr.

“I ventured to draw an inference, my lord.”
»Ich habe mir erlaubt, gewisse Schlüsse zu ziehen, Mylord.«

Daniel inferred that they had been lonely years.
Daniel zog den Schluss, dass es einsame Jahre gewesen waren.

He makes, in silence, a host of observations and inferences.
In aller Stille macht er Beobachtungen, aus denen er seine Schlüsse zieht.

But there had to be some basis for a valid inference.
Doch es musste zumindest ein kleines Fundament aus Fakten geben, bevor jemand Schlüsse ziehen konnte.