Translation for "non human" to german

Non human

• unmenschlich
• nicht menschlich

Translation examples

unmenschlich

Norm looked strange without his glasses--inhuman, or no: non-human.
Ohne seine Brille sah Norm seltsam aus – unmenschlich, oder nein: nichtmenschlich.

The Bishop, through a live-in delegation at the Baron’s castle, was all too ready to believe, naming us sorcerers, non-human demons, unnatural purveyors of some weird (but, it appeared, not very potent) magic.
Der Bischof, vertreten durch eine auf der Burg des Barons ansässige Delegation, war nur zu bereit, das zu glauben, er nannte uns Hexenmeister, unmenschliche Dämonen, widernatürliche Verkäufer eines unheimlichen (aber, wie es schien, nicht sehr starken) Zaubermittels.

When these victims had lost their memory, they had associated themselves with the creatures of their household myths - the fabulous invaders supposed to displace men's minds - and had thus embarked upon quests for knowledge which they thought they could take back to a fancied, non-human past.
Wenn diese Opfer ihr Gedächtnis verloren hatten, brachten sie sich selbst mit den Gestalten aus ihren Alltagsmythen in Verbindung jenen Fabelwesen, von denen man glaubte, daß sie den Geist der Menschen verdrängten und gingen deshalb auf die Suche nach einem Wissen, das sie in eine nur in der Phantasie existierende, unmenschliche Vergangenheit zurückzubringen gedachten.

nicht menschlich

And a non-human one, at that.
Und darüber hinaus auch noch ein nicht-menschlicher.

Some of them were non-human.
Einige von ihnen waren nicht menschlich.

Continual attempts to transform the human into the non-human.
Permanente Versuche, das Menschliche in etwas Nicht-Menschliches zu transformieren.

Is there a non-human part of him that will realise and react?
Gibt es einen nicht-menschlichen Teil in ihm, der kapieren wird, was los ist, und dann entsprechend reagiert?

Seats morphed and rearranged themselves for the two non-human shapes.
Sitze veränderten ihre Form entsprechend der beiden nicht menschlichen Gestalten.

In most societies, non-human as well as human, there is no need for large numbers of immature males.
In den meisten Gesellschaften, nicht-menschlichen wie auch menschlichen, gibt es keine Notwendigkeit für eine große Zahl unreifer männlicher Exemplare.

Hinin meant “non-human”; even if it was not meant literally, it might as well be.
Hinin hieß »nicht menschlich«, und selbst, wenn es nicht wörtlich gemeint war, spielte das keine Rolle.

"And what bearing does being non-human have on this?" Lyam grew serious.
»Und welche Rolle spielt das Nicht-Menschliche hierbei?« Lyam wurde ernst.

No one would die if the Others show up—no humans, no non-human intelligences.
Also würde auch keiner sterben, wenn die Anderen dort auftauchten. Weder Menschen noch nicht menschliche intelligente Wesen.