Translation for "nightclub" to german

Nightclub

noun

• nachtclub
• nachtklub
• nachtlokal
• nachtbar

Translation examples

nachtclub noun

Or into the nightclub.
Und in den Nachtclub auch nicht.

“Nightclub impresario,”
Ein Nachtclub-Impresario.

It was a bar or nightclub;
Es war eine Bar oder ein Nachtclub;

Or Newt’s nightclub.
Oder in Newts Nachtclub.

She said, “The nightclub?
»Der Nachtclub«, sagte sie.

And you could get into the nightclubs.
Und in die Nachtclubs kamst du auch.

They came after me in the nightclub.
Sie haben mich im Nachtclub angegriffen.

‘It’s a nightclub, or at least it’s a movie version of one.
Das hier ist ein Nachtclub, zumindest die Filmversion eines Nachtclubs.

nachtklub noun

A restaurant, a nightclub.
In einem Restaurant oder einem Nachtklub.

And the nightclub in the Rue Dicks.
Und den Nachtklub in der Rue Dicks.

Lot of implications there. “Nightclub?” “No. Molum.
Die Implikationen waren zahlreich. »Nachtklub?« »Nein. Molam.

He saw a hundred honky-tonk nightclubs.
Er sah hundert schäbige Nachtklubs.

When the bars and nightclubs begin to shut.' 'What?'
Wenn die Bars und die Nachtklubs anfangen zu schließen.« »Was?«

Job in a nightclub in rue de Ponthieu.
Anstellung in einem Nachtklub in der Rue de Ponthieu.

Ryan could not believe the inside of the nightclub.
Ryan konnte nicht glauben, was er in diesem Nachtklub sah.

I’ve never even been to a nice restaurant or a nightclub.
Ich war bisher noch nicht einmal in einem schicken Restaurant oder einem Nachtklub.

In the evening Dickstein went to the best nightclub in town.
Am Abend besuchte Dickstein den besagten Nachtklub.

The first one is a nightclub named Sultan Sam’s Sandbox.
Ein Nachtklub namens Sultan Sam's Sandbox.

nachtlokal noun

‘There must be a nightclub around here somewhere.’
»Hier in der Gegend muss irgendwo ein Nachtlokal sein.«

‘And?’ ‘He was in a nightclub, the Monseigneur.’ ‘I know.’
»Und?« »Er war in einem Nachtlokal, dem ›Monseigneur‹ …« »Ich weiß.«

‘What is this place?’ ‘A restaurant. A bar. A nightclub. It’s whatever you want it to be.
»Was ist das hier?« »Restaurant, eine Bar, ein Nachtlokal. Alles, was man will.

Some prefer trains, others swimming pools, others nightclubs or bars;
Manche haben eine Vorliebe für Züge, andere für Schwimmbäder und wieder andere für Nachtlokale oder Bars;

The fight he was referring to had taken place in a nightclub in Rue de Ponthieu.
Es handelte sich um eine Schlägerei in einem Nachtlokal in der Rue de Ponthieu.

Theodor spent the eve of November 2nd in a nightclub with his fellow-officers.
Die Nacht vor dem 2. November verbrachte Theodor mit Kameraden in einem Nachtlokal.

In the room were the three English journalists he’d met in the nightclub.
Die britischen Journalisten, die er in dem Nachtlokal in Beyoğlu getroffen hatte, befanden sich zu dritt im Zimmer.

Maigret knew there was a nightclub called that, but he had never set foot in it.
Wenn Maigret auch wusste, dass es ein Nachtlokal dieses Namens gab, so hatte er es doch noch nie betreten.

The three of us left the nightclub and drove to the garden. On being waked up, the director bestirred himself.
Wir verließen zu dritt das Nachtlokal und begaben uns in den Tierpark und weckten den Direktor.

A photo taken on New Year’s Eve in a nightclub near the Via Veneto perfectly captures the visit.
Ein Silvesterphoto, aufgenommen in einem Nachtlokal nahe der Via Veneto, illustriert diesen Aufenthalt.