Translation for "nightclubs" to german

Nightclubs

• nachtclubs
• diskotheken

Translation examples

nachtclubs

Or into the nightclub.
Und in den Nachtclub auch nicht.

“Nightclub impresario,”
Ein Nachtclub-Impresario.

It was a bar or nightclub;
Es war eine Bar oder ein Nachtclub;

Or Newt’s nightclub.
Oder in Newts Nachtclub.

She said, “The nightclub?
»Der Nachtclub«, sagte sie.

And you could get into the nightclubs.
Und in die Nachtclubs kamst du auch.

They came after me in the nightclub.
Sie haben mich im Nachtclub angegriffen.

diskotheken

They would go out to dinner and then on to a nightclub.
Sie besuchten Restaurants und Diskotheken.

I met her at a trendy nightclub.
Ich lernte sie in einer angesagten Diskothek kennen.

The music was as loud as in a nightclub, meaning that Leon had to lean in close to Natalie to read her words from her lips.
Die Musik war laut wie in einer Diskothek gewesen, so dass Leon an der Bar ganz nah an Natalie hatte heranrücken müssen, um die Worte von ihren Lippen lesen zu können.

It seemed to be a local rag with listings, ads for restaurants and nightclubs, and a few news features about the Boston jet set. “Oh, what can I say?
Es schien sich um ein Bostoner Stadtmagazin zu handeln: Veranstaltungshinweise, Werbung von Restaurants und Diskotheken und ein paar Berichte über den Bostoner Jet-Set. »Na, was wohl.

And in any case, partly due to a kind of leftist puritanism and partly to a kind of intellectual elitism (or what I took for such), I considered bars and nightclubs to be disreputable, or at least contemptible, pastimes.
In einer eigenartigen Mischung aus linkem Puritanismus und intellektuellem Elitismus war ich damals außerdem der Meinung, Bars und Diskotheken seien Zerstreuungsorte, die es explizit zu verurteilen oder zumindest insgeheim zu verachten galt.

Although none of the spicy details leaked out, thanks to Stern, Borchert had turned his back on film-making and now ran several successful nightclubs in Berlin and the surrounding area.
Obwohl dank Stern nichts von den pikanten Details durchsickerte, kehrte Borchert dennoch nach dem Prozess der Filmerei den Rücken und betrieb heute mehrere gut laufende Diskotheken in Berlin und Umgebung.