Translation for "night of the living dead" to german

Night of the living dead

• nacht der lebenden toten
• nacht der untoten
• die nacht der lebenden toten

Translation examples

nacht der lebenden toten

It reminded him of a movie called The Night of the Living Dead.
Es erinnerte ihn an den Film Die Nacht der lebenden Toten.

“Night of the Living Dead all over again,” Sampson muttered.
»Wieder mal die Nacht der lebenden Toten«, stieß Sampson hervor.

Night of the living dead,” I said as we walked across the overgrown yard in front of Brigid Hall.
Die Nacht der lebenden Toten«, sagte ich, als wir die ungepflegte Wiese vor der Brigid Hall überquerten.

He's looking at you like you're the walking wounded, it's night of the living dead, but he won't tell you.
Er blickt dich an wie eine wandelnde Leiche, als wäre es die Nacht der lebenden Toten, aber er sagt es dir nicht.

(Given the outcome, apparently not.) By 1968 George Romero’s low-budget classic Night of the Living Dead had reversed this dynamic.
(Dem Schluss nach zu urteilen eher nicht.) In seinem Low-Budget-Klassiker Die Nacht der lebenden Toten (1968) hat George A. Romero diese Konstellation umgedreht.

How it had fallen off him, the limp arms and the blank face, like the zombies rising from graves in Night of the Living Dead.
Daran, wie der Schnee in Klumpen von seinen Kleidern abgefallen war, an die herabhängenden Arme und das ausdruckslose Gesicht, wie bei den Zombies, die sich in »Die Nacht der lebenden Toten« aus ihren Gräbern erhoben.

So I smiled and chewed my sandwich and basically just tried to focus on the fact that I was feeling less Night of the Living Dead.
Also lächelte ich, kaute mein Sandwich und versuchte mich im Grunde einfach nur darauf zu konzentrieren, dass ich mich nicht mehr so Nacht der lebenden Toten-mäßig fühlte.

die nacht der lebenden toten

So I smiled and chewed my sandwich and basically just tried to focus on the fact that I was feeling less Night of the Living Dead.
Also lächelte ich, kaute mein Sandwich und versuchte mich im Grunde einfach nur darauf zu konzentrieren, dass ich mich nicht mehr so Nacht der lebenden Toten-mäßig fühlte.