Translation examples
This house was nice, Millie was nice.
Das Haus war schön. Millie war schön.
The pictures were nice, the floor plan was nice, and the options were nice.
Die Bilder waren schön, die Raumaufteilung war schön und die Auswahlmöglichkeiten waren auch schön.
Nice to have you around. Very nice.
Schön, daß Sie hier sind. Sehr schön.
But it's so nice here. So . nice ...
»Es ist so schön hier… so schön …«
“That’s a nice umbrella. Nice and big.”
»Schön dein Schirm, schön groß.«
‘Going somewhere nice on this nice day?’
»Irgendwas Schönes an diesem schönen Tag?«
“Well, you’ve got a nice car, nice clothes, nice clock.
Na, auf alle Fälle haben Sie ein schönes Auto, schöne Anzüge und eine schöne Uhr.
It was a nice room, not surprising in such a nice hotel.
Das Zimmer war schön, was in einem schönen Hotel nicht weiter überraschte.
“Was it nice there?”
»War es schön dort?«
Nice, he said, very nice.
Gut, sagte er, sehr gut.
Very nice, very nice indeed.
Sehr gut, wirklich sehr gut.
Things had gone nicely, nicely.
Die Dinge hatten sich gut entwickelt, sehr gut.
He was a nice chap, much too nice.
Er sei ein guter Tropf gewesen, viel zu gut…
That was nice to know;
Das war gut zu wissen.
It was a nice feeling.
Es war ein gutes Gefühl.
But it was a nice pen.
»Aber es war ein guter Stift.«
“That would be nice.”
»Das ist eine gute Idee.«
“I’m not usually nice?” “Not that nice.
»Bin ich sonst nicht nett?« »Nicht so nett.
It’s all very nice. Nice, nice, nice. But the people are not all alike.
Die Leute dort tun, als wären sie alle gleich. Alles ist sehr nett. Nett, nett, nett.
He's just nice nice.
Er ist einfach nett nett.
You're nice to me, I'm nice to you.
Sie sind nett zu mir, und ich bin nett zu Ihnen.
“That is not nice.” “It’s not a matter of being nice or not nice,” Jonathan said.
»Das ist aber nicht nett.« »Das hat mit nett oder nicht nett nichts zu tun«, sagte Jonathan.
Nice law practice, nice home, nice little town.
Nette Anwaltskanzlei, nettes Haus, nettes Städtchen.
They were nice to me, but too nice.
Sie waren nett zu mir, aber irgendwie zu nett.
“And he wasn’t nice?” “No, not nice.” “Oh.”
»Und der war nicht nett?« »Nein, nett war er nicht.«
It was a nice home and a nice family.
Es war ein nettes Heim und eine nette Familie.
“Christmas night, actually. It was—nice. He’s nice.
Am Weihnachtsabend. Es war … nett. Er ist nett.
Nice parents, nice little sons.
Feine Eltern, feine Knaben.
I’ll buy a house, a nice house in a nice neighborhood, and I’ll have nice servants.
Ich kaufe mir ein Haus, ein feines Haus in einer feinen Gegend und nehme mir feine Dienstboten.
Won't that be nice?"
Ist das nicht fein?
A note on nice engraved stationery, just as nice as you please.
Eine Nachricht auf feinstem Briefpapier mit Wasserzeichen, wie man es sich feiner nicht wünschen konnte.
Not very nice, sir.
Nicht sehr fein, Herr.
They have nice jobs.
Die haben feine Jobs.
Nice salt in the wounds!
Feines Salz in die Wunden!
Hot chocolate’s nice.”
Heiße Schokoladensoße, das ist was Feines.
It was not a particularly nice sofa.
Das Sofa war nicht besonders fein.
Nice rims, Coolio.
»Genau.« »Flotter Schlitten, Coolio.
»This will do nicely,« I said.
»Das passt genau«, sagte ich.
Take a nice long look at the body.
Jetzt sieh dir seinen Körper genau an.
Nice was a very good word.
Das war genau das richtige Wort: hübsch.
“Nice,” Guitierrez said, looking at it.
»Toll«, sagte Guitierrez und sah ihn sich genauer an.
Nice timing, Liv thought.
Genau der richtige Zeitpunkt, dachte Liv.