Translation for "newswire" to german

Newswire

• nachrichtenagentur

Translation examples

nachrichtenagentur

I got the original source off the newswire from Europe, then followed up with some contacts of my own at the hospital.
Ich hab davon durch eine europäische Nachrichtenagentur erfahren und das Ganze über einige meiner eigenen Kontakte im Krankenhaus weiterverfolgt.

The possible motives, according to the newswires and the supposedly “informed” pundits who fill the cable channels: The new king’s pro-democracy reforms.
Die möglichen Motive, so die Nachrichtenagenturen und ach so »informierten« Expertenkreise, die sich auf den Portalen in Mutmaßungen ergehen, könnten mit den prodemokratischen Reformen des neuen Königs zusammenhängen.

If I were writing it, it would go something like this: ‘Yesterday, at London’s Old Bailey, a 36-year-old newswire journalist sensationally revealed details of her Baghdad kidnap.
Wenn ich den Bericht schreiben müsste, würde er sich ungefähr so anhören: ›Gestern überraschte im Londoner Old Bailey eine 36-jährige Berichterstatterin einer internationalen Nachrichtenagentur mit sensationellen Enthüllungen über ihre Entführung in Bagdad.

Before the night was out newswires were clicking with reports that bombs of similar destructive magnitude had gone off in seven other localities—Boston, New York, Philadelphia, Pittsburgh, Cleveland, Paterson, New Jersey, and Newtonville, Massachusetts.
Noch vor Ende der Nacht meldeten Nachrichtenagenturen, dass ähnlich zerstörerische Bomben an sieben anderen Orten explodiert waren: in Boston, New York, Philadelphia, Pittsburgh, Cleveland, Paterson, New Jersey und Newtonville, Massachusetts.