Translation for "newsstand" to german

Newsstand

noun

• zeitungsstand
• zeitungskiosk

Translation examples

zeitungsstand noun

You could see the headlines on every newsstand.
Denn an jedem Zeitungsstand waren die Schlagzeilen kaum zu übersehen.

Saw it on the newsstand in town." He threw it across the bed to Billy.
Ich habe es am Zeitungsstand in der Stadt gesehen.« Er warf es Billy zu.

A few minutes later, D’Agosta approached the newsstand in the lobby.
Ein paar Minuten später näherte sich D’Agosta dem Zeitungsstand in der Lobby.

then they sent me to the newsstand to buy them a weekly magazine they wanted to see;
sie wollten in eine Wochenzeitschrift hineinschauen, ich lief zum Zeitungsstand und holte sie;

The only businesses on the street were a pawn shop, a liquor store, and a newsstand.
Die einzigen Geschäfte in der Straße waren eine Pfandleihe, ein Schnapsladen und ein Zeitungsstand.

I didn’t have to look for a newsstand that sold foreign papers.
Ich brauchte nicht erst nach einem Zeitungsstand zu suchen, der ausländische Blätter verkaufte.

Who goes to the newsstand to pick up a magazine with a nobody on the cover?
Wer greift am Zeitungsstand schon nach einem Magazin mit einem Niemand auf dem Cover?

I went to the newsstand and bought an evening paper and looked through it and threw it away.
Ich ging zum Zeitungsstand, kaufte eine Abendzeitung, sah sie durch und warf sie weg.

THE NEXT morning, I grabbed a tip sheet from the newsstand and went back to the office.
Am nächsten Morgen schnappte ich mir am Zeitungsstand ein Wettformular und ging wieder ins Büro.

As she passed a newsstand she saw the glaring headlines that told of the bombing in Trafalgar Square.
An einem Zeitungsstand sah sie die reißerischen Schlagzeilen über den Sprengstoffanschlag am Trafalgar Square.

zeitungskiosk noun

The newsstand at Fairfax was swamped.
Der Zeitungskiosk an der Fairfax wurde umlagert.

She was at the newsstand, helping herself to fashion magazines.
Sie stand am Zeitungskiosk und deckte sich mit Modejournalen ein.

He paused in front of the newsstand in the main terminal.
Er blieb vor dem Zeitungskiosk im Hauptgebäude des Flughafens stehen.

He ran a newsstand in Rome to support himself.
Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich fortan mit einem Zeitungskiosk in Rom.

Irina asked Arkady to step out and find a newsstand.
Irina bat Arkadi hinauszugehen und einen Zeitungskiosk zu suchen.

He drove to Oyster Bay and stopped at the first newsstand.
Er fuhr nach Oyster Bay und hielt am ersten Zeitungskiosk.

The newsstand, it turned out, was a kind of auxiliary gift shop.
Wie sich herausstellte, diente der Zeitungskiosk eher als zusätzlicher Souvenirladen.

I went down to the newsstand with Ev and Billy and we hung out there.
Ich bin mit Ev und Billy zum Zeitungskiosk gegangen, um dort zu warten.

In the newsstand, Lorette Levelle was once more rearranging her bits of jewelry.
Am Zeitungskiosk war Lorette Levelle nach wie vor damit beschäftigt, die Schmuckauslage zu ordnen.

I vandalized their vulturelike souls and sold them as soulless on newsstands nationwide.
Ich hatte ihre Geierseelen gerupft und sie an den Zeitungskiosken Amerikas als herzlos enttarnt.