Translation for "newsrooms" to german

Newsrooms

• nachrichtenredaktionen
• redaktionen

Translation examples

nachrichtenredaktionen

In the newsroom, Henderson is missing.
In der Nachrichtenredaktion ist Henderson immer noch nicht da.

Back at the newsroom, everybody's quiet.
In der Nachrichtenredaktion verhalten sich alle sehr still.

It was hard to beat the camaraderie of the newsroom sometimes.
Die Kameradschaft in der Nachrichtenredaktion war kaum zu überbieten.

Chapter 10 Back at the newsroom, everybody's quiet.
10 In der Nachrichtenredaktion verhalten sich alle sehr still.

With the show over, Liv went back to the newsroom.
Nach Sendeschluss begab Liv sich in die Nachrichtenredaktion.

Even bloody newsrooms are smoke-free these days.
Sogar in den Nachrichtenredaktionen raucht man heutzutage nicht mehr.

He got up and trotted out of the newsroom, in pursuit.
Er stand auf, verließ die Nachrichtenredaktion und folgte Brazil.

Everyone in the Observer newsroom knew who Brazil was, and he had no friends.
In der Nachrichtenredaktion des Observer war Brazil allgemein bekannt, aber Freunde hatte er hier nicht.

911! Brazil yelled into the mike connecting him into the newsroom.
»Notruf 911!« schrie Brazil ins Mikro des Funkgeräts, das ihn mit der Nachrichtenredaktion verband.

redaktionen

“Not in the newsroom!”
»Nicht in die Redaktion!« rief ich.

Try the newsroom of La Vanguardia.
Versuchen Sie es in der Redaktion der Vanguardia.

It takes 412 steps to get to the newsroom.
Bis zur Redaktion sind es 412 Schritte.

Not at work, according to the newsroom nosies.
Nicht in der Redaktion, den Siebengescheiten im Nachrichtenraum zufolge.

He looked out over the newsroom.
Er ließ den Blick über die Redaktion schweifen.

Thus, paper still flooded the newsroom.
Folglich war die Redaktion immer von Papier überflutet.

“Whistling in a newsroom is bad luck—asshole!”
»Pfeifen in der Redaktion bringt Unglück – Dumpfbacke!«

Once again I phoned her regularly from the newsroom.
Ich rief sie wieder regelmäßig aus der Redaktion an.

A man called the newsroom and offered us the images.
Ein Mann hat in der Redaktion angerufen und uns die Fotos angeboten.