Similar context phrases
Translation examples
In fact, in the last 'faxes I've seen from Old Terra, she's actually protesting--pretty vehemently--that other newsies and talking heads are reading a lot more into her story than she ever meant for them to."
Und in den letzten Nachrichten, die ich von Alterde gesehen habe, prangert sie sogar an - und das recht nachdrücklich -, die anderen Medienheinis würden in diese Geschichte viel mehr hineininterpretieren, als sie je beabsichtigt hätte.
After getting the “facts” of the collateral damage from the hyped up newsies, he’d gotten a terse but clear briefing on the op itself, both plan and AAR, from Bryan Wilson of Operations.
Nachdem er die »Fakten« des Kollateralschadens aus all dem Nachrichten-Hype herausdestilliert hatte, hatte er eine knappe, dafür aber klare Darstellung des Einsatzes selbst erhalten. Bryan Wilson von der Einsatzleitung hatte ihm sowohl den Plan geschildert, als ihm auch einen Abriss der Anschlussbesprechungen vorgetragen.
it must have something to do with being saved, an innate desire for protection, that made such a document, rescued from the crypt of time, seem more valuable than modern, easy, newsy letters which gave the impression that neither their preparation nor their distribution had taken much effort.
es mußte etwas mit Rettung zu tun haben, einem angeborenen Schutztrieb, der ein solches, aus einer Zeitgruft gerettetes Schriftstück wertvoller erscheinen ließ als die modernen, glatten Nachrichten, die den Eindruck vermittelten, daß weder ihre Herstellung noch ihre Verbreitung Mühe kostete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test