Translation for "newly renovated" to german

Newly renovated

• neu renoviert
• frisch renoviert

Translation examples

neu renoviert

13 When she was still a relatively young age sixty-eight, Greta Shipley had been invited to a reception at the newly renovated Latham House, just rechristened the Latham Manor Residence.
13 Als Greta Shipley mit achtundsechzig noch verhältnismäßig jung gewesen war, hatte sie eine Einladung zu einem Empfang in dem neu renovierten Latham House erhalten, das soeben in Latham Manor Residence umgetauft worden war.

frisch renoviert

Everything looked as if it had been newly renovated.
Alles wirkte wie frisch renoviert.

And she always paused for a few seconds to relish the sight of the newly renovated façade.
Und immer blieb sie dann einige Sekunden stehen und genoß den Anblick der frisch renovierten Fassade.

Newly renovated buildings were followed by crumbling structures, animated by foreign voices.
Frisch renovierte Häuser neben hinfälligen Mauern, aus denen fremde Klänge drangen.

The huge old mansion had been newly renovated, and the inside was less classic New England than postmodern Los Angeles.
Das riesige alte Herrenhaus war frisch renoviert, und die Inneneinrichtung war weniger klassisches Neuengland als postmodernes Los Angeles.

Keith Fields-Hutton burst into his room in the newly renovated Rossiya Hotel, tossed his key on the dresser, and ran into the bathroom.
Keith Fields-Hutton stürmte in sein Zimmer im frisch renovierten Rossija-Hotel, schleuderte seinen Schlüssel auf die Kommode und rannte ins Badezimmer.

Only a summons from the hostess to show Birdie her newly renovated kitchen had pried the woman from my side. “Don’t go anywhere,” Birdie had said.
Nur der Wunsch der Gastgeberin, Birdie ihre frisch renovierte Küche zu zeigen, hatte die Frau von meiner Seite losgeeist. »Beweg dich nicht vom Fleck«, hatte Birdie gesagt.

“It's your money.” Al-Hassan caught a taxi to the newly renovated downtown San Francisco hotel with its small, elegant lobby and dining room decorated to look like a continental city in the 1920s.
»Es ist ja Ihr Geld.« Mit dem Taxi fuhr al-Hassan zu dem frisch renovierten Hotel in der Innenstadt von San Francisco, dessen kleine, elegante Halle und Restaurant an den europäischen Stil der Zwanzigerjahre erinnerten.