Translation for "newborn children" to german

Newborn children

• neugeborene kinder
• neugeborene

Translation examples

neugeborene kinder

Newborn children had no soul, and into that warm haven any manner of evil could creep.
Während einer Geburt ergriff das Volk stets diese Vorsichtsmaßnahme, denn neugeborene Kinder besaßen keine Seele und boten einen warmen Zufluchtsort für alles Böse.

He’s fed according to the system of Professor Czerny, who saved thousands of newborn children in Germany during the war.
Er wird nach der Methode von Professor Czerny gefüttert, mit der in Deutschland während des Krieges Tausende von neugeborenen Kindern gerettet wurden.

When the Known World is populated with Auldek and their newborn children-babies for the first time in hundreds of years-what will the Auldek wish for?
Wenn sie die Bekannte Welt bevölkern – sie und ihre neugeborenen Kinder, die ersten seit Hunderten von Jahren –, was werden die Auldek sich dann wünschen?

Beneath the fine lines of his smile, there is the cleft of his chin—the first feature I looked for in the faces of my newborn children.
Unter den feinen Linien seines Lächelns hat er ein Grübchen im Kinn – das erste Merkmal, nach dem ich in den Gesichtern meiner neugeborenen Kinder gesucht habe.

I mean, doctor, the use of gene-splicing techniques to adapt newborn children to the ever-more-poisonous atmosphere that the people of Earth will be facing.
Ich spreche von dem Einsatz von Genspleißtechniken, um neugeborene Kinder an die immer giftiger werdende Atmosphäre anzupassen, mit der es die Erdbevölkerung zu tun haben wird.

The abandonment of her titled husband and newborn children for a famous, one-legged detective would certainly constitute the crowning achievement of a career of disruption.
Den adligen Gatten und ihre neugeborenen Kinder für einen berühmten, einbeinigen Detektiv zu verlassen wäre zweifellos der Höhepunkt ihrer Spalterkarriere gewesen.

Horn said that young fathers sometimes felt very threatened by their newborn children; he got the feeling that this was not what the lady wanted to hear just now.
Horn sagte, dass sich junge Väter manchmal durch ihre neugeborenen Kinder sehr gefährdet fühlten, und hatte in der Sekunde den Eindruck, dass es nicht das war, was die Frau hören wollte.

neugeborene

The chances of a low Apgar score, a summary measure of the health of newborn children, roughly doubled.”9
Die Wahrscheinlichkeit eines niedrigen Apgar-Score – eines summarischen Punkteschemas zur Beurteilung der Gesundheit von Neugeborenen – hat sich praktisch verdoppelt.«[829]

«A falcon's - your name bird if I remember.» It had been customary for Melniboneans to identify newborn children with birds of their choice;
»Das eines Falken - wenn ich mich recht erinnere, war das dein Namensvogel.« Es war in Melnibone üblich gewesen, Neugeborene mit Vögeln zu identifizieren;

We all die leaking out piss and blood, shitting ourselves like newborn children, suffocating in our own mucus.
Wir alle sterben in Pisse und Blut, scheißen uns ein wie Neugeborene, ersticken an unserem eigenen Schleim.